地震翻译，地震翻译现代文

摘要： 地震文言文翻译及注释1、地震文言文翻译及注释如下：原文节选。康熙七年六月十七日戌刻，地大震。适客稷下，屿表兄李笃之对烛饮。闻有声如雷，东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案...

地震文言文翻译及注释

1、地震文言文翻译及注释如下：原文节选。康熙七年六月十七日戌刻，地大震。适客稷下，屿表兄李笃之对烛饮。闻有声如雷，东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。翻译。

2、后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！注释 [1]康熙七年：即公元一六六八年。戌刻：晚七时至九时。[2]稷（jì记）下：地名。此指临淄。

3、译文：康熙七年六月十七日晚上十点多的时候，发生了大地震。我当时在稷下做客，正和表兄李笃之在灯烛下对饮，忽然听见有打雷一样的声音，从东南方向传来，向西北方向传去，众人十分惊异，不知道怎么回事。不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。大家相互看着，脸色大变。过了好久，才明白过来是地震了，纷纷狂奔出门。

4、时间长了，才知道是地震了，都赶紧往屋外跑。我看到外面的楼阁房屋，沉下去又起来；墙壁房屋倒塌的声音，孩子啼哭的声音混杂在一起，喧闹鼎沸。人感觉眩晕不能站立，坐在地上随着大地移动。河水掀起一丈多高的浪，水花泼出堤岸，家禽家畜的叫声充斥着整个城市。过了一会儿，震感才稍稍退去。

5、过了一会，才知道是地震，各自赶忙跑出来。看到楼阁房屋，倾倒又直起，墙壁房屋倾倒坍塌的声音，和人民的啼叫哀号的声音喧闹非常。人感到头晕目眩不能站立，坐到地上也随着大地侧转。河水翻腾起数丈高，鸡狗家禽的叫声充满了城中。

6、康熙七年六月十七日晚上八点多时，地面剧烈才知道是地震，纷纷快步跑了 ，只见外面房屋楼个个倒塌之后又起来；还有墙壁倾倒房屋倒塌的声音与孩子哭泣喊叫的声音交杂一起，喧闹的好象开了锅。所有的人头晕目旋站立不住坐在地上随着地面翻滚。河水激荡起来一丈高，满城的鸡和狗叫个不停。

文言文《地震》的翻译

1、地震文言文翻译及注释如下：原文节选。康熙七年六月十七日戌刻，地大震。适客稷下，屿表兄李笃之对烛饮。闻有声如雷，东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。翻译。

2、我当时在稷下做客，正和表兄李笃之在灯烛下对饮，忽然听见有打雷一样的声音，从东南方向传来，向西北方向传去，众人十分惊异，不知道怎么回事。不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。大家相互看着，脸色大变。过了好久，才明白过来是地震了，纷纷狂奔出门。

3、后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！蒲松龄《地震》文言文鉴赏 这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。

4、所有的人头晕目旋站立不住坐在地上随着地面翻滚。河水激荡起来一丈高，满城的鸡和狗叫个不停。大概过了一个小时左右才稍微安定下来，往街上看去男女赤裸着聚在一起张大了嘴说不出话来，连衣服也忘了穿。后来听说某个地方水井也歪了不能在打水，有一家的楼台南北掉了方向。

5、人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。

各种自然灾害用英文怎么说?比如:地震、洪水、干旱、暴风雨、台风...

- 翻译：地壳的应力变化可能会引发地震。 Flood： Floods are the worst in living memory.- 翻译：那次的洪水是人们有记忆以来最严重的。 Typhoon： Yesterday， a typhoon struck the area.- 翻译：昨日，台风袭击了该地区。

地震：eArthquakes 读音：[：θkweiks]例句： Earthquakes can result from stresses in the earths crust.翻译：地壳应力变化可能会引发地震。

typhoon：台风，指发生在西北太平洋和南海海域的强热带气旋，中心附近最大风力达12级或以上。heat wave：热浪，指持续高温的天气现象，通常伴随着高湿度和强烈的阳光照射。

自然灾害的英文总称为natural disasters，以下是一些具体自然灾害的英文表达：地震：Earthquake火山爆发：Volcanic eruption洪水：Flood台风：Typhoon龙卷风：Tornado干旱：Drought这些灾害的英文表达有助于我们在国际范围内进行关于自然灾害的交流和合作，共同应对自然灾害带来的挑战。

干旱：drought 干旱是指淡水总量少，不足以满足人的生存和经济发展的气候现象，一般是长期的现象。干旱从古至今都是人类面临的主要自然灾害，即使在科技发达的今天，它造成的灾难性后果仍然比比皆是。

常见自然灾害有：台风（Typhoon）台风（英语：Typhoon）是赤道以北，日界线以西，亚洲太平洋国家或地区对热带气旋的一个分级。在气象学上，按世界气象组织定义，热带气旋中心持续风速达到12级（即64节或以上、每秒37米或以上，又或者每小时118公里或以上）称为飓风（Hurricane）或其他在地近义字。

蒲松龄《地震》原文及翻译赏析

1、地震原文： 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。

2、翻译：康熙七年六月十七日晚上十点多的时候，发生了大地震。我当时在稷下做客，正和表兄李笃之在灯烛下对饮，忽然听见有打雷一样的声音，从东南方向传来，向西北方向传去，众人十分惊异，不知道怎么回事。不久桌子摇晃，酒杯倾倒，房梁柱子发出断裂声。大家相互看着，脸色大变。

3、原文康熙七年六月十七日戍刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮，忽闻有声如雷，自东南来，向西北去，众骇异，不解其故。俄而几案摆酒簸，酒杯倾覆，屋梁椽柱，错析有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起，墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。

4、众骇异，不解其故：众人十分惊异，不知道怎么回事。地震 康熙七年六月十七日戌刻①，地大震。余适客稷下②，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色，久之，方知地震，各疾趋出。