eldersister翻译？ elderly翻译？
摘要：
大姐、二姐英文怎么说?在英语中，大姐通常翻译为big sister或elder sister。这里elder sister指的是年龄较大的姐妹。而二姐在英语里并没有直接对应的词汇... 大姐、二姐英文怎么说?
在英语中，大姐通常翻译为big sister或elder sister。这里elder sister指的是年龄较大的姐妹。而二姐在英语里并没有直接对应的词汇，通常会根据具体情境来表达。比如，如果想表达二姐是家中次大的姐姐，可以说second eldest sister或者second sister。
大姐 eldest sister。二姐 second elder sister。三姐 third sister。长辈称呼：首先，如果是父母，自然就是father和mother了。爷爷奶奶外公外婆那一辈的，统称grandfather和grandmother。
eldest sister大姐，elder sister二姐，youngest sister三姐。she is my eldest sister，she is my second-eldest sister，third-eldest 。一般外国没这种说法，好像。
大姐英语怎么写
在英语中，大姐通常翻译为big sister或elder sister。这里elder sister指的是年龄较大的姐妹。而二姐在英语里并没有直接对应的词汇，通常会根据具体情境来表达。比如，如果想表达二姐是家中次大的姐姐，可以说second eldest sister或者second sister。
eldest sister大姐，elder sister二姐，Youngest sister三姐。she is my eldest sister，she is my second-eldest sister，third-eldest 。一般外国没这种说法，好像。
sis 是 sister 的口语缩写，广泛用于美国南方和非正式场合。 在美国南方，人们常用 sweetheArt 或 honey 来称呼对方，这种称呼并不带有贬义，而是类似于北京人口中的“您”字，用于表示亲昵和尊敬。
标准英语中，用elder sister来表达大姐的意思。将大姐翻译为big sister带有中文翻译的痕迹，属于中式英语范畴。这种翻译方式在英语环境中可能难以被理解，具有一定的局限性。因此，为了避免歧义，在英语交流中应尽量使用标准的英文表达，如elder sister。这样能够确保信息的准确传递，避免不必要的误解。
请问一楼，如果有三哥怎么翻译呢？所以你的翻译有问题哈。请问二楼，要是有二弟怎么翻译呢，所以你的翻译还是有问题哈。
请教:“大姐,二姐,三姐,四姐”用英语怎么翻译?
大姐 eldest sister。二姐 second elder sister。三姐 third sister。长辈称呼：首先，如果是父母，自然就是father和mother了。爷爷奶奶外公外婆那一辈的，统称grandfather和grandmother。
大姐手中的针线巧妙，无需线材自成一体（马蜂）。二姐以线织就千丝万缕，无需针尖也能成章（蜘蛛）。三姐夜夜点起灯火，却非劳作之时，光芒隐现（萤火虫）。四姐勤奋不辍，无需灯火照耀，也能照亮厅堂（蝙蝠）。
答案：大姐是蜜蜂，二姐是蜘蛛，三姐是萤火虫，四姐是纺织娘。从谜面和昆虫的特性来看，蜜蜂尾部有螫针，这是它防卫的武器，就如同谜面中“用针不用线”所描述的，当蜜蜂遇到危险时，会使用这根针进行自卫。
谜底揭晓：大姐用针不用线的是蜜蜂，二姐用线不用针的是蜘蛛，三姐点灯不干活的是萤火虫，四姐干活不点灯的是纺织娘。蜜蜂是一种群居昆虫，它们以飞行为主要活动方式，体长通常在8至20毫米之间，颜色从黄褐色到黑褐色不等，身上密布细毛。
对于二姐，可以称呼为“下（した）の姉（あね）”，即shitanoane，这里的“下”意味着“下面”。对于三姐，则可以使用“三番目の姉（あね）”，即sanbanmenoane，表示“第三个姐姐”。同样的，对于四姐，可以称呼为“四番目の姉（あね）”，即yonbanmenoane，表示“第四个姐姐”。
这道谜语的答案是四种动物：大姐是公鸡，二姐是鸭子，三姐是猫头鹰，四姐是狗。公鸡在古时候有打更报时的作用，它们在天快亮时会鸣叫，因此不需要鼓来报时，这就是“大姐打更不用鼓”的含义。
英国人是如何区分sister中的姐姐和妹妹的
英国人在日常语境中通常通过上下文或者特定的词汇来区分“sister”中的姐姐和妹妹。具体来说：使用“Elder sister”表示姐姐：当需要明确指出是姐姐时，英国人会使用“Elder sister”。这个词组直接翻译过来就是“姐姐”，明确表示了年龄较大的女性姐妹。
老外一般情况不分姐姐和妹妹，哥哥和弟弟，这点和我们不同，文化上有差异。
在交流时，如果不强调姐姐或者妹妹，就只说sister，如果对方想要知道具体是姐还是妹，会继续问的。只凭这一个词谁都无法确定。老外也是如此。我去年就遇到这种情况了。我说”I have two brothers.” 老外就问“Who is your elder brother？”这就证明他也不知道到底是哥哥还是弟弟。
提示：在日常英语对话中，说起亲属关系时，英国人一般不分年龄大小。比如，哥哥或弟弟都是 brother； 姐姐或妹妹都是 sister。英语里也不分母亲或父亲边的亲戚。比如，cousin 包括了所有的表兄、表弟、堂兄、堂弟、表姐、表妹； grandparents 包括外公、外婆和爷爷、奶奶。
姐姐的英语单词怎么写?
“姐姐”的英文单词是“Sister”。以下是对该单词的详细解释：单词拼写 英文单词：“Sister”发音 英国发音：[s？st？（r）]美国发音：[s？st？r]词性 “Sister”主要用作名词，表示“姐姐”或“妹妹”。在不确定具体是姐姐还是妹妹时，可以统一使用“Sister”来表示。
“姐姐”的英语是“sister”。单词含义：sister在英语中既可以表示“姐姐”，也可以表示“妹妹”，通常用于指同胞姐妹，包括同父异母或同母异父的姐妹。在不需要特别指明大小的情况下，直接使用sister即可。发音：sister的英式发音为/？s？st？/，美式发音为/？s？st？r/。
姐姐的英语怎么说？ Sister 发音：英 [sst（r）] 美 [sstr]定义：姐姐在英语中是 sister，这个词既可以指亲生的姐妹，也可以指志同道合的朋友，或者修女、护士等职业的女性。
“姐姐”的英文单词是Sister。读音：英 [s？st？]，美 [s？st？r]。例句：在句子His sister threatened to tell the police， so he had to buy her off.中，sister表示“姐姐”，意为“她姐姐威胁要报告警察，于是，他只好花钱收买她”。
姐姐的英文怎么写sister
1、“姐姐”的英语单词写法：sister 读法：英 [sjstY] 美 [sjstZ]释义：n. 姐妹；（称志同道合者）姐妹；修女；护士 adj. 姐妹般的；同类型的 little Sister小妹 Sister college姐妹学院 Sister rose姊妹花 sister cities友好城市 例句：I regarded her as my own sister.我把她看作自己的姐姐。She brought her sister to my office.她把姐姐带到我办公室。
2、“姐姐”的英文单词是“Sister”。以下是对该单词的详细解释：单词拼写 英文单词：“Sister”发音 英国发音：[s？st？（r）]美国发音：[s？st？r]词性 “Sister”主要用作名词，表示“姐姐”或“妹妹”。在不确定具体是姐姐还是妹妹时，可以统一使用“Sister”来表示。
3、“姐姐”的英语是“sister”。单词含义：sister在英语中既可以表示“姐姐”，也可以表示“妹妹”，通常用于指同胞姐妹，包括同父异母或同母异父的姐妹。在不需要特别指明大小的情况下，直接使用sister即可。发音：sister的英式发音为/？s？st？/，美式发音为/？s？st？r/。
4、为了避免混淆，如果需要明确指出，可以在“sister”前加上相应的修饰词，例如“elder sister”（姐姐）或“younger sister”（妹妹）。同样地，“brother”这个词也存在同样的问题，需要加上“elder brother”（哥哥）或“younger brother”（弟弟）来明确具体指哪位。
5、elder sister：姊姊；姐姐 例句：She made liberal use of her elder sisters make-up and clothes.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。
6、“姐姐”的英文单词写作“sister”。以下是关于“sister”的详细解释：基本含义：作为名词，sister主要用来表示姐妹关系，无论是血缘关系还是同性朋友之间的关系。扩展含义：sister还可以形容一种姐妹般的关系，即在某方面有相似特质或相似关系的两个人。
