推敲文言文原文及翻译？ 文言文推敲的翻译？

摘要： 推敲文言文翻译1、《推敲》文言文翻译：贾岛初次去科举考试，在京城，贾岛即兴写了一首诗。一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字替换“敲”，反复思考没有...

推敲文言文翻译

1、《推敲》文言文翻译：贾岛初次去科举考试，在京城，贾岛即兴写了一首诗。一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字替换“敲”，反复思考没有定下来，便在驴背上继续吟诵，并伸出手来做着推和敲的动作，看到这情况的人感到很惊讶。

2、翻译：贾岛初次去京城考试。一天他骑着毛驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。

3、一天，贾岛在京城长安，骑着毛驴漫步于街道。他吟诵着一首新作，其中两句是：“鸟宿池中树，僧推月下门。”贾岛觉得“推”字似乎不够贴切，他犹豫着是否将“推”改为“敲”。然而，他一时之间拿不定主意，便一边思索，一边用手反复比划着推门和敲门的动作。

4、推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

5、翻译：贾岛初次去京城里参加科举考试。一天，他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用“推”字，思考了很久不能决定是用“推”字还是用“敲”字，于是便在驴背上反复吟诵，并且做着推门和敲门的手势，旁边的人都对贾岛的行为感到惊讶。

6、关于“推敲文言文原文及翻译”如下：“推敲”这个词语来源于唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》一诗。原诗为：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。”其中，“敲”字就是“推敲”的来源。“推敲”的意思是在文字或诗词中反复斟酌、琢磨，以求达到最佳的表达效果。

《推敲》原文及翻译

《推敲》原文及翻译如下：原文：贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：鸟宿池判穗边树，僧敲月下门。又迅御欲推字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句，推字与敲字未定，神游象外，不知回避。

推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

贾岛在进京应试的路上，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句，他犹豫着用“推”还是“敲”，反复吟咏，同时用手比划着。不料，他冲撞了韩愈的仪仗队，被侍卫带到韩愈面前。贾岛将自己创作的过程详细讲述，韩愈沉思片刻，认为“敲”字更佳。于是，两人一同返回府邸，深入探讨诗歌，最终结为知己。

《推敲》的原文及翻译

译文：贾岛初次去科举考试，在京城。（贾岛即兴写了一首诗。）一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。

一日，他骑在驴上吟诵诗作，得句“鸟宿池边树，僧敲月下门”。起初，他斟酌是否用“推”字，又觉得“敲”字更为妥帖，一时难以决定。便反复吟咏，同时用手比划推敲的动作。当时，韩愈担任吏部权京兆尹。贾岛在不知不觉中冲撞了仪仗队，侍从将其拦下并带到韩愈面前。

推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

贾岛在进京应试的路上，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句，他犹豫着用“推”还是“敲”，反复吟咏，同时用手比划着。不料，他冲撞了韩愈的仪仗队，被侍卫带到韩愈面前。贾岛将自己创作的过程详细讲述，韩愈沉思片刻，认为“敲”字更佳。于是，两人一同返回府邸，深入探讨诗歌，最终结为知己。

翻译：贾岛初次去京城考试。一天他骑着毛驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。

文言文《推敲》的翻译

1、译文：贾岛初次去科举考试，在京城。（贾岛即兴写了一首诗。）一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。

2、翻译：贾岛初次去京城考试。一天他骑着毛驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。

3、贾岛初次前往京城参加科举考试。某日，他骑着毛驴沉浸于吟诗之中，心中涌现出一句：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。起初，他打算用“推”字，但随后又觉“敲”字更为贴切，一时之间难以抉择，于是反复推敲，甚至身体不由自主地随着诗句的节奏比划着推与敲的动作。

4、推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

5、《推敲》文言文翻译及启示 翻译：贾岛初次参加科举考试，来到京城。他即兴创作了一首诗，其中有一句是“鸟宿池边树，僧敲月下门”。贾岛对这句诗中的“敲”字犹豫不决，想用“推”字替换，但反复思考仍没有定下来。

6、推敲的文言文翻译为：故事背景：贾岛初次到京城参加科举考试。诗句创作：一天，他骑在驴背上构思诗句，吟出了“鸟宿池边树，僧敲月下门”这一句。开始他想用“推”字，但后来又觉得“敲”字更好，无法决定，于是反复吟诵，并在驴背上做出推和敲的动作。