陶弘景传文言文翻译，陶弘景传文言文翻译及注释

摘要： 陶弘景传文言文翻译1、《梁书陶弘景传》的文言文翻译为：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他小时候就很聪明，不到十岁时，就得到了葛洪的《神仙传》，日夜研读，因此有了养生服食求长生不老的...

陶弘景传文言文翻译

1、《梁书陶弘景传》的文言文翻译为：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他小时候就很聪明，不到十岁时，就得到了葛洪的《神仙传》，日夜研读，因此有了养生服食求长生不老的志向。他十六岁时，齐高帝作相国，引他为诸王侍读，任奉朝请。虽然他并不热衷于做官，但齐高帝还是想让他出仕辅佐自己。

2、《梁书·陶弘景传》的文言文翻译如下：陶弘景，字通明，丹阳秣陵人。他自幼聪慧，不到十岁便研读葛洪的《神仙传》，日夜不懈，由此立下养生服食、追求长生不老的志向。十六岁时，齐高帝任相国，引他为诸王侍读，并授予奉朝请之职。尽管他并不热衷仕途，但齐高帝仍有意让他出仕辅佐。

3、在未满二十岁时，齐高帝担任宰相，便封他为诸王的陪读，并任命他为奉朝请。尽管身边贵胄环绕，但他却选择闭门独处，专心研读文稿，朝廷中的大事也常向他咨询。辞官归隐：在永明十年，陶弘景上书请求辞官归隐，齐高帝答应了他的请求，并赏赐他五匹丝帛。

4、文言文《南史陶弘景传》翻译如下：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。

5、陶弘景，字通明，丹阳秣陵人。其母梦青龙入怀，二仙捧香炉至，不久诞下弘景。他幼时不同常人，十岁读《神仙传》，日夜研读，立志养生。言：“仰望高天，观日之行，非远也。”成年后，身高七尺四寸，仪表出众，目明神清，眉宽耳大。博闻强记，琴棋俱佳，书法精妙。

梁书陶弘景传文言文翻译

《梁书陶弘景传》的文言文翻译为：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他小时候就很聪明，不到十岁时，就得到了葛洪的《神仙传》，日夜研读，因此有了养生服食求长生不老的志向。他十六岁时，齐高帝作相国，引他为诸王侍读，任奉朝请。虽然他并不热衷于做官，但齐高帝还是想让他出仕辅佐自己。

《梁书·陶弘景传》的文言文翻译如下：陶弘景，字通明，丹阳秣陵人。他自幼聪慧，不到十岁便研读葛洪的《神仙传》，日夜不懈，由此立下养生服食、追求长生不老的志向。十六岁时，齐高帝任相国，引他为诸王侍读，并授予奉朝请之职。尽管他并不热衷仕途，但齐高帝仍有意让他出仕辅佐。

陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。

梁书陶弘景传文言文翻译如下：陶弘景字通明，是丹阳郡秣陵县（今江苏江宁县）人。从童年时候起，陶弘景就有与众不同的品行和志向。四五岁时常常用芦荻作为笔，在画土灰中学习书法。等到长大成人后，他读了一万多卷书，一件事不了解，他就以之为耻辱。

求文言文《南史陶弘景传》翻译!!

1、文言文《南史陶弘景传》翻译如下：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。

2、陶弘景，字通明（公元452～公元536年），享年84岁，当逾八十之时，仍有壮容，卒时颜色不变，屈伸自如，令人大为惊奇。陶弘景从小就聪敏非常，饱读诗书。在他十岁时得葛洪《神仙传》，爱不释手，遂萌养生之志。齐永明十年壬申，他上表皇帝辞官归隐于茅山，开始其四十余年的养生实践活动。

3、陶弘景（公元456-536），表字通明，晚年号华阳隐居，出自丹阳郡秣陵县（今江苏江宁县）。据说他母亲曾梦见一条无尾青龙自怀中飞出，随后天人送香炉而至，这预示了他终身不娶无子嗣。陶弘景自幼不同凡响，六岁便能理解所读书籍并撰写文章，七岁时已读《孝经》《诗经》《论语》等。

4、陶弘景出身贫寒，向县官寻求帮助未能如愿。永明十年，他卸下朝服，挂在神武门，向朝廷递交了辞官的奏章，从此获得了自由。陶弘景十分热爱山水，游历山川成为他日常的一部分。每次经过险峻的山涧或幽静的峡谷，他总是情不自禁地驻足停留，吟诗作对，久久不愿离去。

5、山中宰相[ shān zhōng zǎi xiàng ]：比喻隐居的高贤 这个成语描写的是南朝梁时陶弘景，隐居茅山，屡聘不出，梁武帝常向他请教国家大事，人们称他为山中宰相。比喻隐居的高贤。南京有座句曲山，传说汉代有茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此成仙，又称茅山。

6、陶弘景本来是个不求荣华富贵的人，一直想辞官归隐。他曾经在给亲友的信中说：“畴昔之意，不愿处人间，年登四十，志毕山薮。今三十六矣，时不我借……”永明十年（公元492），他果然向皇帝上表请求辞官归隐。皇帝下诏准许了他的请求，并赐送他成束的绢帛作为礼物。

文言文《南史陶弘景传》翻译

1、文言文《南史陶弘景传》翻译如下：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。

2、陶弘景从小就聪敏非常，饱读诗书。在他十岁时得葛洪《神仙传》，爱不释手，遂萌养生之志。齐永明十年壬申，他上表皇帝辞官归隐于茅山，开始其四十余年的养生实践活动。

3、陶弘景（公元456-536），表字通明，晚年号华阳隐居，出自丹阳郡秣陵县（今江苏江宁县）。据说他母亲曾梦见一条无尾青龙自怀中飞出，随后天人送香炉而至，这预示了他终身不娶无子嗣。陶弘景自幼不同凡响，六岁便能理解所读书籍并撰写文章，七岁时已读《孝经》《诗经》《论语》等。