翻译句子英译汉？翻译句子英译汉百度翻译器用英语怎么说？

金生今天 2

默认

摘要： 谁能帮我翻译几句汉译英?1、英语高手帮我汉译英几个句子行吗？请注意，汉译英时务必将 XGSYDSK先生所提供的每句之后的短语用上；并特别应注意句子的时态！1）做对外贸易时我们应该...

谁能帮我翻译几句汉译英?

1、英语高手帮我汉译英几个句子行吗？请注意，汉译英时务必将 XGSYDSK先生所提供的每句之后的短语用上；并特别应注意句子的时态！1）做对外贸易时我们应该注意文化差异。（beware of）Beware of the cultural diffrences when（in） doing foreign trade.2）我们刚碰到了一位多年不见的老朋友。

2、I left my glasses at home tonight We all went to the park except Jimmy he was going to look after his sick mother My mother is angry with me because I didn‘t finish the homework My parents told me speak English as much as Possible/as I can。

3、谁能帮我翻译一下？你我的心就像谜：这段话摘自美国电影 Fight Club （搏击俱乐部）的经典台词对白吧？这是一段很精彩的对白哦！原文的英译汉，请你参考：广告诱惑我们够买汽车，服装。于是我们就拼命干我们所痛恨的工作，去购买我们并不需要的废物，我们是被历史遗忘的一代。

4、支持 no pains ，no gains 的参考译句。如果要按字面来翻译，我认为以下两句也可以参考：There is reward after giving.Giving first and getting then.。

5、送牛奶的同志进门就夸“好香”！这使我们全家都感到骄傲。赶到昙花开放的时候，约几位朋友来看看，更有秉烛夜游的味道——昙花总在夜里开放。花分根了，一棵分为几棵，就赠给朋友们一些；看着友人拿走自己的劳动果实，心里自然特别欢喜。当然，也有伤心的时候，今年夏天就有这么一回。

6、As we get to this ， I think of the depressing condition of Chinese Movie.“令人堪忧”可以译为depressing这类词。

英译汉(句子)

惊艳你的英译汉句子一种真实的意境美 1，“假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。 2，“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 3，“一见倾心，再见倾情，我爱你，此生不渝。 4，“世界以痛吻我，要我报之以歌。 5，斯人若彩虹，遇上方知有。 6，“若我会见到你，事隔经年，我如何贺你，以眼泪，以沉默。

翻译技巧和步骤：理解句子的结构和语法，确定主语、谓语和宾语等要素；确定句子的含义和上下文，理解句子所表达的意思；根据句子的语境和含义，选择合适的翻译方式和词语；注意英汉语言的差异，避免直译和死板的翻译；在翻译时注意句子的语气和情感色彩，尽可能地保留原文的语气和情感。

-what were You doing when the gang broke in？-I had turned off th TV and was going to bed.---那伙人闯进来时，你在做什么？---我关了电视，正准备上床睡觉。

在翻译时，需要理解句子结构和语法成分，同时注意英汉表达习惯的不同，避免直译。翻译技巧：确定句子主语和谓语；理解句子含义，分析句子结构和语法成分；根据具体语境和句子含义进行翻译；注意英汉表达习惯的不同，避免直译。

I recognize tacitly heavens will of arrangement， now my beginning occupy this kind of arrangement， stArt believe the Whole arrangement is already the best.我默认天意的安排，现在我开始占有这种安排，开始相信一切安排已是最佳。

That child is the apple of his father’s eye.那个孩子是他父亲的掌上明珠的眼睛。7 He rESIgned his position as he did not see eye to eye with his immediate superior on a number of important matters.他辞职了，因为他没有亲眼看见他的顶头上司眼睛在许多重要的事情。

大学英语翻译,汉译英,高手帮忙,急用

1、．他在六个月之内学会了说英语。He learned to speak English within six months.不管你说什么，我都会坚持我的计划。No matter what you say， I will stick to my plan.3．雨一停，我们就动身。When rain stops， well leave.4．从下午四点钟到现在，她一直在写信。

2、第五个句子应该是“After treating the water， the river can be used for people”吧？他们关上门离开了，留下火光在地上燃烧。刻苦学习会让你取得进步。工人从梯子上摔下来，伤到了腿。从他的外表来看，他是个诚实的人。经过处理的水可以供人们使用。由于不懂太多英语，他发现很难与外国学生交流。

3、为了照顾他残疾的妹妹，他终身未娶。（single，in order to）In order to look after his disabled siester，he is single all his Life.0他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。

4、something about baseball pitcher n. 投手；大水罐。水罐 batter n. 击球手；（用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的）糊状物；墙面的倾斜 vt. 猛击；打坏；使向上倾斜 vi. 接连猛击；向上倾斜 single 单个的；double 双倍的；triple 三倍的，三方的。这三个可以结合起来记。

5、很快，他还没来得及看她，她躲开这一大堆的后面newly-chopped日志，她的心跳得如此之快，她确信他一定要听一听它。无论发生什么事，他不能找到她！这些天，自从他结束了农场波在财务上，她的叔叔克连统治他们的生活几乎是疯狂的激情，虽然这是违背她的本性，艾米丽已经学会用那恨他的热情。

6、译文：现代生活最可能的方式就是旅游。其最快的方式是坐飞机。乘坐现代大型客机你可以在一天之内去任意地方。但是坐火车想要做到这点的话，就会花上很多时间了。坐火车旅行比坐飞机要慢，但是它也有自身优点，你能观赏沿途风景。现代火车有舒适的座位以及餐车。你可以在火车上尽情享用。一些人更偏爱乘船。

跪求手工翻译,英译汉,句子翻译,帮个忙

One could not be too careful in a new neighorhood.在一个新的邻里关系中，怎么谨慎都不为过。 Im wiser than to believe what you call money talk.我至少没笨到相信你可以叫钱说话。

首先，句中的but 的意思是“只因为”；on close inspeciton 的意思是“当我们近距离看时”全句直译：任何东西都没有那么美了只因为当我们近距离看时，它总会暴露某种缺陷。这句话可以这么直译，也可以根据语言需要把它翻译的更符合上下文的语言情境。

Maybe the past is like an anchor holding us back.也许我们的经历与回忆就像锚一样总让我们回首。Maybe， you have to let go of who you are to become who you will be.也许，你应该放手，变回你应有的样子。

英译汉(人工翻译):

翻译：作为一名学生，我最害怕上课时回答问题。我发现周围的学生和我都如此。当老师在每堂课开始时提问的时候，我总是低头，因为我害怕老师看到我。当我来到美国学习时，大学经常邀请名人做演讲。当你的回答让他感到惊讶时，这表示他可能给予你更多的机会。听完这个故事后，我明白了机会不会主动来找你。你必须时刻表现自己，这样你才能找到潜在的机会。