barely翻译，barely alive翻译
摘要：
BaRery,翻译成中文?发音：英[？be？li]美[？berli]作副词，释义：仅仅，勉强；几乎不；公开地；贫乏地例句：Themusicwasbarelyau... BaRery,翻译成中文?
发音：英[？be？li]美[？berli]作副词，释义：仅仅，勉强；几乎不；公开地；贫乏地例句：Themusicwasbarelyaudible.翻译为：音乐声勉强能听见。这里的barely作副词表示勉强。Hecouldbarelyaffordthefare.翻译为：他几乎付不起车费。这里的barely作副词表示几乎不。
barely 英 [beli] 美 [berli] adv. 仅仅；几乎没有；几乎不 hardly 英 [hɑdli] 美 [hɑrdli] adv. 几乎不；几乎没有 相同点：都可以用于表示几乎不 不同点：侧重点不同，barely强调困难和程度，hardly强调数量。
barely 强调没有多余，勉强接近要求 可见 barely 相当于汉语的 “只有、仅仅、刚好、勉强， 几乎快要、好不容易”。至于如何翻译，只要符合这种意思，可以根据汉语习惯进行多种变通，如下面的句子：Barely 50% of the population voted.只有一半的居民投了票。刚好有半数居民投了票。勉强有居民投了票。
英语 barely a month 翻译为中文意思是几乎一个月。例如，Binks own critical birthday was barely a month away. 宾克离这个关键的日子只剩下不到一个月了。
hardly：hardly可以用于表频率外的一切表示“几乎不、几乎没有”的否定句，意义上等于否定词no或not。hardly ever：hardly ever只用于频率方面“几乎不做某事、做某事频率很小”，相当于一个频率副词。词性不同 hardly：hardly只是一般的否定副词，其意为almost not、barely、scarcely。
在翻译中，scarcely的运用极具灵活性。例如，一句“他已经放下电话了，门铃响的时候”，可以译为“他刚刚放下电话，scarcely有时间喘息，因为门铃紧接着响起。”这里的scarcely强调了时间的紧迫感。
barely的疑惑。
1、barely的意思：只有，差不多。所以，根据上下文的内容，翻译时可以根据中文使用习惯来翻译。
2、反义疑问句（The Disjunctive Question 或 Question tags） 即反义附加疑问句。它表示提问人的看法，没有把握，需要对方赞同。 附加疑问句由两部分组成：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简短的疑问句，两部分的人称时态应保持一致。
3、也就是有un，dis-前缀、-less后缀等含词缀而意思否定的词，当肯定句处理，疑问部分用否定形式。
4、“你这家伙在说什么呢”是口语中带有惊讶、疑惑或不满的反问。以下是不同情境下的回应示例：没听清时：可以使用“Sorry， I was miles away. What did You say？”（对不起，我刚才走神了，你说什么？）；“I can barely hear you.”（我几乎听不到你说什么。
5、此外，scarcely还常与类似的词语如“barely”，“hardly”以及“scantily”搭配，用来加强表达的程度，如“几乎没有一些短语，如barely existed， hardly ever， or scantily”。它们共同传递出一种接近于不存在或微乎其微的感觉。
比较just、merely、barely、only的英文用法差异!
1、Engvid的讲师James提出了「just」、「barely」、「merely」、「only」这四个单字的用法差异，希望帮助你在书写文章或书信之时，不要因为一时疏忽而被扣分罗！ Just （adv.） （1） Not that much 仅仅、只是 e.g. It’s just o dollars. 这不过是两块钱而已。
2、merely， hardly， barely 和 rarely 这四个词语都与程度或频率有关，但它们的具体含义略有不同。Merely 意为“仅仅”、“只不过”，表示所描述的事情是很少或不重要的。例如：“He merely glanced at the note before throwing it away.”（他只是扫了一眼便把纸条丢了。
3、only for （=but for） 要是没有 only just 刚刚， 恰好 only not 简直是， 跟...差不多 only that 要不是， 若非 only too 非常； 实在； 太； 可惜 merely adv.仅仅（地）， 只不过， 只是 not merely ... but also 不仅...而且...This is merely the beginning.这仅仅是个开头。
barely是什么意思
barely表示肯定意义，强调某物或某情况的数量或程度刚刚达到某一标准。hardly和scarcely都表示否定意义，强调某件事情发生的可能性非常小或某物的数量非常少。但hardly更常用于描述可能性小，而scarcely更侧重于强调数量或频度的不足。在使用时，应注意避免将hardly与否定词连用，以免造成句子意思的混淆。
Barely意指仅仅，刚好，带有肯定的意思，常常与enough， sufficient等词连用，如be barely enough表示勉强足够。例如，be barely able to do表示勉强能做。Hardly则表示几乎不，强调的是否定，常与情态动词can， could连用，如could hardly see几乎看不见。这个词强调的是不可能性。
这两个词的区别我懂，barely通常指只有一点点或者非常少；而merely有一点虚弱的意味，在数量或程度的意义上比起来略微高于barely。
意义不同：barely强调的是勉强、差点没有，而hardly的意思是几乎不、极少有。例句：a. He barely passed the driving test.他勉强通过了驾驶考试。b. The restaurant was so crowded that we could hardly find a table.餐厅非常拥挤，我们几乎找不到桌子。
她的声音很轻,我几乎听不见英语翻译用barely造
1、我们几乎听不见对方，因为音乐太响了。 否定方式不同：barely使用双重否定，即在句中加入否定词not和barely；而hardly使用否定词not加上hardly本身就是一种否定形式。例句：a. She couldnt not barely feel the pain.（双重否定）她几乎感受不到疼痛。
2、Could you speak up？ （你能不能大声点？这就包含了‘你声音太小’的意思了，不过一般是老师-〉学生/上面-〉下面说的）英语里要把‘责任’揽到自己身上，不要说**别人**声音太小，而是**自己**听不到。
3、“听”在英语中通常翻译为“hear”。以下是一些关于“听”在英语中的用法示例：基本用法：表示听到某个声音或话语，可以用“hear”。例如，“I could barely hear above the roar of traffic.”表示努力听：当想要表达努力去听清某人说的话时，可以用“strain ones ears to hear”。
hardly的用法和近义词有哪些?
hardly常修饰动态动词或系表结构，位于实义动词之前，系动词、情态动词、第一个助动词之后。hardly也可修饰名词、代词、形容词。hardly位于句首时，句子须借助助动词构成倒装语序。hardly本身含有否定意味，句中不可再使用其他否定词，用于反意疑问句时，附加问句需用肯定式。
同近义词：adv.几乎不，简直不；刚刚just/ill/fresh/scarcely/barely。词语搭配：（1）hardly ever几乎不；很少；几乎从不。（2）I hardly knew容我徐徐体念；我仅仅知道；我终于明白；很难想象。（3）hardly any几乎没有；几乎什么也不；险些没有；水平。（4）hardly ad仅仅；险些不；很少。
hardly：hardly用作副词，具有否定意义，句中不可再使用其他否定词。基本含义是：几乎不，几乎没有，很少。常与any连用，译为“几乎没有”。与ever连用，表示否定的频度，表示“难得，很少”。at least：常放在数量前作修饰语，有时候也可位于其后。
同近义词 adv. 几乎不，简直不；刚刚 just ， ill ， fresh ， scarcely ， barely I hardly slept a wink.我几乎连个盹都没打。
hardly any= almost no hardly any 读音：英 [hɑdli eni] 美 [hɑrdli eni]释义：几乎没有。语法：hardly是具有否定意义的副词，基本意思是“几乎不，几乎没有，很少”。修饰表示能力的词，可表示事实上不可能，暗示“困难”之意。
barely的意思是“几乎不；勉强；刚好”，hardly的近义词是not at all。barely：这个词常用于表示某件事情的发生程度非常低，或者做某件事情非常困难，但最终还是做到了。例如，在句子“We barely made it to the airport on time.”中，barely表示“我们刚好及时赶到机场”。
