郭伋传翻译（郭伋字细侯茂陵人翻译）
摘要：
郭伋传文言文翻译1、《郭伋传》文言文翻译为：郭伋刚担任并州牧，首次出巡，到了西河美稷，有几百个小孩子，每人骑了一根竹竿做的马，在路旁迎着郭伋拜见他。郭伋问：你们为什么从大老远来（... 郭伋传文言文翻译
1、《郭伋传》文言文翻译为：郭伋刚担任并州牧，首次出巡，到了西河美稷，有几百个小孩子，每人骑了一根竹竿做的马，在路旁迎着郭伋拜见他。郭伋问：你们为什么从大老远来（见我）？听说使君到来，（我们很）高兴，所以来出迎。郭伋表示感谢。
2、后汉书郭伋传文言文翻译如下：翻译：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。
3、译文：郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问“使君哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。
4、《郭伋传》文言文翻译关键部分如下：“及事讫，诸儿复送至郭外，问‘使君何日当还’”：翻译：等到事情办完，孩子们又把他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。“伋谓别驾从事，计日告之。
5、郭伋传文言文翻译 郭伋字细侯，是扶风茂陵人。郭伋少年时就有志向和操行，哀帝和平帝年间被征召到大司空府，几次升迁后任渔阳都尉。王莽时郭伋任上谷大尹，升为迁并州牧。更始帝刚即位时，三辅地区接连遭受乱兵侵扰，百姓感到震惊害怕，有势力的宗族、大户人家拥兵自保，没有人肯率先依附。
6、郭伋请别驾从事计算日期，并告知孩子们。返回时，比约定日期早一天。为了避免失信于孩子们，郭伋在野外亭中停留，等待约定日期才进城。郭伋的为人便是如此。郭伋不仅在政务上严格要求自己，在与百姓的交往中也秉持诚信原则。这种行为不仅赢得了百姓的信任，也树立了良好的官声。
《后汉书·郭伋传》原文及翻译!急!
郭伋字细侯，扶风茂陵人也。伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓各拥众保营，莫肯先附。更始素闻伋名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书令，数纳忠谏争。建武四年，出为中山太守。
后汉书·郭伋传原文及翻译介绍如下：原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。
郭伋在出巡下属地区时，首次抵达西河美稷，令人惊讶的一幕出现了。数百名儿童，个个骑着竹马，排列在道路两旁，齐声拜迎。郭伋惊讶地问道：“你们为何特意前来迎接我？”孩子们回答说：“我们听说您要来，心中欢喜，所以特意前来表示欢迎。”郭伋对他们的热情表示了深深的感谢。
后汉书郭伋传翻译注释是什么?
郭伋字细侯，是扶风茂陵人。郭伋少年时就有志向和操行，哀帝和平帝年间被征召到大司空府，多次升迁后任渔阳都尉。后升迁为并州牧。更始帝刚即位时，三辅地区接连遭受乱兵侵扰，百姓感到震惊害怕，豪门大族各自拥兵自保，没有人肯率先依附。
译文：郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又把他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。
后汉书郭伋传文言文翻译如下：翻译：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。
节选自《后汉书·郭伋传》）译文：郭伋字细侯，是扶风茂陵人。郭伋少年时就有志向和操行，哀帝和平帝年间被征召到大司空府，几次升迁后任渔阳都尉。王莽时郭伋任上谷大尹，升为迁并州牧。
”郭伋谦辞致谢。事情结束后，孩子们又将他送到城外，询问“使君何时返回”。郭伋请别驾从事计算日期，并告知孩子们。返回时，比约定日期早一天。为了避免失信于孩子们，郭伋在野外亭中停留，等待约定日期才进城。郭伋的为人便是如此。郭伋不仅在政务上严格要求自己，在与百姓的交往中也秉持诚信原则。
后汉书郭伋传原文及翻译
后汉书·郭伋传原文及翻译介绍如下：原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。
郭伋字细侯，扶风茂陵人也。伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓各拥众保营，莫肯先附。更始素闻伋名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书令，数纳忠谏争。建武四年，出为中山太守。
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。
遂止于野亭，须期乃入其为人若此译文郭；选自范晔后汉书·郭伋传译文郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎郭伋问“孩子们为什么自己远来”孩子们回答说“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎”郭伋。
郭伋见状，好奇地问他们：“孩子们，你们为什么远道而来呢？”儿童们笑着“听说使君要来，我们非常高兴，所以特地来这里欢迎您的到来。”郭伋听后深受感动，向孩子们表示感谢。
处理完公务后，孩子们又依依不舍地护送他出城，询问他何时再次光临。郭伋将此情景记在心上，他告诉了别驾从事史，并仔细计算了返回的日期，确保孩子们可以准确迎接。巡视结束后，郭伋提前一天回到，但他深知诚信的重要性，不愿违背与孩子们的约定。
后汉书郭汲传翻译后汉书郭伋传翻译
1、译文郭伋传翻译：郭伋刚到任时巡行部署郭伋传翻译，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又把郭伋传翻译他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了郭伋传翻译他们。
2、郭伋字细侯，扶风茂陵人也。伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓各拥众保营，莫肯先附。更始素闻伋名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书令，数纳忠谏争。建武四年，出为中山太守。
3、翻译：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，郭伋传翻译我们很高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。
