既而尸井翻译，既得其尸于井 翻译

摘要： 聊斋志异联阎罗文言文翻译译：（成名）一出门，所穿的皮衣和驾车的马超过了世代做官的人家啊。 独是成氏子以蠹贫，以促织富，裘马扬扬。 译：只有这个成家的人，因为胥吏侵耗而贫穷，又因献...

聊斋志异联阎罗文言文翻译

译：（成名）一出门，所穿的皮衣和驾车的马超过了世代做官的人家啊。 独是成氏子以蠹贫，以促织富，裘马扬扬。 译：只有这个成家的人，因为胥吏侵耗而贫穷，又因献上蟋蟀而富有，他穿皮衣，骑骏马，意气扬扬俟暮夜问诸神 俟：等，等到。 倾耳寂听，但窃窃语 但：只是。 内外动息俱冥 俱：都，一并。 似一婢答云 云：说。

今讼于阎君，刑狱酷毒，实可畏凛。阎罗非他，明日有经历解粮至，魏姓者是也。当代哀之，勿忘！醒而异之，意未深信。既寐，又梦父让之曰：父罹厄难，尚弗镂心，犹妖梦置之耶？公大异之。

每隔几天，就会死去，身体僵硬的像尸体一样，三四天后才醒来。有人问他见到了什么，他也保密不说。同乡有个张生，也几天就死一次。对人说：“李中之，是阎罗。我到了阴司，也是阴司里他手下的办事人员。”就连阎罗王府的大门和正殿的对联，这个张生都能详细的复述出来。

聊斋故事中，有二则《阎罗》的文章。第一则中，沂州徐公星自言在夜晚时曾化身为阎罗王，州内有一名叫马生的人也有过类似经历。徐公星听说后，前往马生家询问，问马生：“昨晚在冥界处理了什么事情？”马生回答道：“没有其他事情，只是送左萝石升天。天上有落下的莲花，花朵大如房屋。

聊斋志异《郭安》篇的翻译如下：孙五粒家有一个僮仆独自住在一间屋内，他恍惚之间被人提了去，到了一座宫殿。看见阎罗王坐在上面，阎罗王仔细地看了看他说：“错了，不是这个人。”因此把他遣送回来。回来以后，僮仆心里十分害怕，就搬到另一间屋里去住了。

既得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝翻译

后来在井里找到他的尸体，于是怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。夫妻二人对着墙角流泪哭泣，茅屋里没有炊烟，面对面坐着不说一句话，再也没有了依靠。直到傍晚时，才拿上草席准备把孩子埋葬。 夫妻走近一摸，还有一丝微弱的气息。他们高兴地把他放在床上，半夜里孩子又苏醒过来。

既得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝翻译：后来在井里找到了儿子的尸体，于是怒气化为悲痛，呼天抢地，悲痛欲绝。既得其尸于井的翻译和解释 这句话的第一部分是既得其尸于井，意思是在井中找到尸体。既得表示找到或获得，其尸表示他／她的尸体，于井表示在井中。

不久在井里找到他的尸体，于是怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。夫妻二人对着墙角流泪哭泣，茅屋里没有炊烟，面对面坐着不说一句话，再也没有了依靠。 直到傍晚时，才拿上草席准备把孩子埋葬。夫妻走近一摸，还有一丝微弱的气息。他们高兴地把他放在床上，半夜里孩子又苏醒过来。

既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。日将暮，取儿藁葬。近抚之，气息惙然。喜置榻上，半夜复苏。夫妻心稍慰，但儿神气痴木，奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞，亦不复以儿为念，自昏达曙，目不交睫。东曦既驾，僵卧长愁。

“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。《促织》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

原句出自于西汉司马迁的《屈原列传》。原文：屈原既绌。其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之。乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。白话译文：屈原已被罢免。

请帮我把《促织》这篇文章翻译成白话文。

有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他一直供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。 于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。

不到几年，成名就有一百多顷田地，很多高楼大厦，还有成百上千的牛羊；每次出门，身穿轻裘，骑上高头骏马，比官宦人家还阔气。异史氏说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头赔上妻子卖掉孩子，还是没完没了。

蒲松龄的《促织》全文翻译如下：在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县令，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县令就把任务交给里正。

天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹，并受促织恩荫。闻之：一人飞升，仙及鸡犬。信夫！” 译文： 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。

翻译为：为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事，他想尽方法还是摆脱不掉任里正这差事。出自清代蒲松龄《聊斋志异》中的一篇《促织》，原文选段：邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。

《促织》原文及翻译赏析 篇1 《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常，中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响，尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法，抒发了诗人的羁旅愁怀之感。

未几成归闻妻言如被冰雪翻译

“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”翻译是：不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。

“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”翻译为：不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。这句话出自清代蒲松龄的《促织》。在这段文字中，描述了成名听到妻子的话后的强烈反应，他感到如同被冰雪覆盖，形象地表达了他内心的震惊、寒冷与绝望。

未几，成名归来，听闻妻子之言，心中犹如冰雪覆盖，深感寒凉。原文选段出自清代蒲松龄的《促织》，讲述成名回家后，得知儿子失踪的消息，心中愤怒又转为悲痛，家中气氛凝重，夫妻相对无言，生活陷入绝望。《促织》是蒲松龄创作的一部文言短篇小说，收录于他的代表作《聊斋志异》中。