下视辙登轼而望翻译，下视其辙登轼而望之读音

金生昨天 28

默认

摘要： 下视其辙的翻译是什么1、“下视其辙登轼而望之”这句话的意思是，在战车下面查看车轮碾出的痕迹，并且登上战车，从车前横木上远望敌人。在实际内容中，这句话常常出现在古代战争的场景中，如...

下视其辙的翻译是什么

1、“下视其辙登轼而望之”这句话的意思是，在战车下面查看车轮碾出的痕迹，并且登上战车，从车前横木上远望敌人。在实际内容中，这句话常常出现在古代战争的场景中，如在两军对垒的时候，有人会亲自下车查看战车的行动轨迹，以及登上战车观察敌军的部署和动向。

2、意思：下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形。“下视其辙，登轼而望之。”出自左丘明《曹刿论战》。全文：十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。

3、下视其辙翻译：说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹。语出《曹刿论战》“下视其撤，登轼而望之”；《曹刿论战》是传统名篇，文中“下视其撤，登轼而望之”的翻译为历来是个难点，有歧义，“下视”，究竟是“向下看”，还是“走下战车来看”，众说不一。

3、“下视其辙”意思是走下车观察齐军的车印是否凌乱，“登轼而望之”意思是登上轼木察看齐军败走时队伍是否有序。他是在看齐军是否真的溃败。

4、轼，汉字，读作“shì”，意思是古代车厢前面用作扶手的横木。“登轼而望之”翻译为：曹刿登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形。

5、原文下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师翻译下车去察看齐军的车印，又登上车手扶横木望了望齐军，（然后）说：“可以追击了。

6、因为“夫大国，难测也，惧有伏焉”这反应了曹刿心思细密，有周密战略，胸有成竹，从容不迫，突出曹刿的“远谋”，与鲁庄公的急躁冒进形成对比。

1、曹刿说：“有权势的人目光短浅，缺少见识，不能深谋远虑。”于是上朝去拜见鲁庄公。曹刿问：“您凭什么应战呢？”庄公说：“衣服、食品这些养生的东西，我不敢独自专有，一定拿它来分给一些臣子。”曹刿回答说：“小恩小惠没有遍及于老百姓，老百姓是不会听从的。

2、曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。

3、”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打一仗。如果要作战就请允许（我）跟随着去。” 鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。

4、曹刿论战以“肉食者鄙”即当官的见识浅薄，不能考虑周全为理论基础，而他的深谋远虑开始的出发点是鲁庄公能否以百姓利益为重，所以他并不看重鲁庄公对侍从施舍小恩惠和祭神的诚实，而非常注重鲁庄公以民情审判大大小小的案件，认为这属于对百姓忠心，可以一战。