李白早发白帝城翻译，李白诗词早发白帝城

摘要： 早发白帝城古诗原文及翻译两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：在晨光初照的白帝城中，我挥别了绚烂的云彩，江陵远在千里之外，一日之间便可返回。两岸猴子的啼声此起彼伏，轻捷的小船...

早发白帝城古诗原文及翻译

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：在晨光初照的白帝城中，我挥别了绚烂的云彩，江陵远在千里之外，一日之间便可返回。两岸猴子的啼声此起彼伏，轻捷的小船已穿越层层叠叠的山峦。【注释】：发：启程。白帝城：位于重庆市奉节县的白帝山上。江陵：今湖北荆州市。朝：早晨。辞：告别。

早发白帝城 李白〔唐代〕朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。【注释】：发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

早发白帝城古诗原文及翻译如下：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。翻译：清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

《早发白帝城》原文翻译为：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析如下：创作背景：此诗为唐代大诗人李白在安史之乱期间，因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦返回江陵时所作。

早发白帝城唐李白翻译

1、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：在晨光初照的白帝城中，我挥别了绚烂的云彩，江陵远在千里之外，一日之间便可返回。两岸猴子的啼声此起彼伏，轻捷的小船已穿越层层叠叠的山峦。【注释】：发：启程。白帝城：位于重庆市奉节县的白帝山上。江陵：今湖北荆州市。朝：早晨。辞：告别。

2、早发白帝城 李白〔唐代〕朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。【注释】：发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

3、《早发白帝城》全文译文及赏析如下：译文： 早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，但乘船只需一日行程。 两岸的猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉间，轻快的小舟已经穿过了重重叠叠的山峰。

4、《早发白帝城》原文翻译为：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析如下：创作背景：此诗为唐代大诗人李白在安史之乱期间，因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦返回江陵时所作。

5、译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析：唐代安史之乱初期，唐玄宗奔蜀，太子李亨留讨安禄山，不久，李亨既位，史唐肃宗。

6、这首《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的七绝，它是李白诗作中广为流传的名篇之一。在唐肃宗乾元二年（759年），诗人被流放至夜郎，行至白帝城时得到赦免，乘船东归江陵，并在此时创作了此诗。诗意描绘了从白帝城至江陵的长江段，水流湍急，舟行如飞的情景。

李白《早发白帝城》的翻译及其赏析

一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落。

《早发白帝城》全文译文及赏析如下：译文： 早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，但乘船只需一日行程。 两岸的猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉间，轻快的小舟已经穿过了重重叠叠的山峰。

《早发白帝城》原文翻译为：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析如下：创作背景：此诗为唐代大诗人李白在安史之乱期间，因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦返回江陵时所作。

它极写白帝城之高耸入云，暗示出白帝与江陵之间的势差，不只在于远近有千里之遥，还在于高低有天壤之别。

译文 清晨，我告别高入云霄的白帝城； 江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声，还在耳边不停地啼叫； 不知不觉，轻舟已穿过万重青山。 赏析 诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。

早发白帝城全诗及译文

1、一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落。

2、《早发白帝城》全文译文及赏析如下：译文： 早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，但乘船只需一日行程。 两岸的猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉间，轻快的小舟已经穿过了重重叠叠的山峰。

3、朝别白帝城，彩云飘渺间，我辞别了这座高耸入云的城池。江陵远在千里之外，一日之内便可返回。两岸猴群的啼声持续不断，轻舟已穿越重山，向前行进。白帝城位于四川奉节县，传说中有白龙跃出，因此得名。《水经注·江水》记载：有时清晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，全程千二百里。

4、《早发白帝城/白帝下江陵》作者：李白 朝代：唐 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文 清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。