...汉化过来之后被译成肥皂还是因为索普读起来像soap,求教1、soap这个单词的中文意思是肥皂。但用作人名的话就翻译成索普。这样的例子都很多。2、在4代中，还只是中士的他和队长普莱斯一同参加了SAS的所有任务，在最后一关扎卡耶夫杀死了除肥皂和普莱斯之外的所有SAS队员，但普莱斯扔给肥皂一把M1...