望月怀远翻译及赏析？ 望月怀远 译文？
摘要：
望月怀远翻译及赏析《望月怀远》的翻译及赏析如下：翻译： 海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。 吹灭烛火，满屋的月光令人心生怜... 望月怀远翻译及赏析
《望月怀远》的翻译及赏析如下：翻译： 海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。 吹灭烛火，满屋的月光令人心生怜爱，披衣走到屋外，露水沾湿了衣裳。 不能手捧这美丽的银光赠给你，不如快入梦与你共欢聚。赏析： 首联：“海上生明月，天涯共此时。
译文：辽阔的海面上，一轮明月缓缓升起，尽管我们相隔遥远，却都能共同仰望同一轮月亮。多情的人们都抱怨这漫长的月夜，整夜难以入眠，将亲人深深怀念。我吹灭了蜡烛，只为珍惜这屋子里满满的月光，身着衣服在夜色中徘徊，感受夜露的滋润。无法将这美好的月色亲手赠给你，只希望在梦中与你相会。
《望月怀远》原文翻译为：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
《望月怀远》的译文及赏析如下：译文： 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
译文：一轮皎洁的明月，从海上缓缓升起；与我一同仰望的，是远在天涯的您。有情人相隔千里，同感长夜的难耐；孤身一人，整夜辗转，心中充满相思。灭烛欣赏那明月，清光如水洒满房间；起身披衣走向室外，忽然感到露水沾衣。月光虽美却无法采摘，送给远方的您；不如回到房间睡觉，或许能在梦中相会。
译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
望月怀远原文翻译及赏析
《望月怀远》原文翻译为：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
《望月怀远》的翻译及赏析如下：翻译： 海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。 吹灭烛火，满屋的月光令人心生怜爱，披衣走到屋外，露水沾湿了衣裳。 不能手捧这美丽的银光赠给你，不如快入梦与你共欢聚。
译文： 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
不如回到房间睡觉，或许能在梦中相会。赏析：此诗是望月怀思的名篇，写景与抒情相互映衬，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免整夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。
《望月怀远》(张九龄)全文翻译注释赏析
赏析：此诗是望月怀思的名篇，写景与抒情相互映衬，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免整夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。
注释 怀远：怀念远方的亲人。首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
《望月怀远》由张九龄创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。
