野望王绩翻译，野望王绩翻译和原文
摘要：
野望王绩翻译和原文及注释《野望》的译文：接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖。放牧的人驱赶着牛群回家... 野望王绩翻译和原文及注释
《野望》的译文：接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家。
野望翻译：黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
野望的译文接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家大家相对无言，彼此都不相识，我。
原文 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
黄昏时刻，我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定心中没有主张。每棵树都染上秋天的色彩，每一座山峰都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
野望王绩原文及翻译
1、黄昏时刻野望王绩翻译，野望王绩翻译我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定心中没有主张。每棵树都染上秋天的色彩，每一座山峰都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。《野望》唐·王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。
2、《野望》的译文野望王绩翻译：接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家。
3、原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。翻译：黄昏时分，我站在东皋村头怅然远望，徘徊不定，不知该归依何方。只见层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余晖。
4、原文 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
5、《野望》的译文如下：傍晚时分，我站在东皋村头眺望，徘徊不定，不知该归依何方。每一棵树都披上了秋天的色彩，层层叠叠的山岭也都沐浴在落日的余晖之中。放牧的人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着捕获的猎物也各自随愿而归。
6、作品原文野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依树树皆秋色，山山唯落晖牧人驱犊返，猎马带禽归相顾无相识，长歌怀采薇白话译文傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩。
《野望》古诗原文及翻译
《野望》原文、翻译及赏析 原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。翻译：黄昏时分，我站在东皋村头怅然远望，徘徊不定，不知该归依何方。只见层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余晖。
原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。野望译文：黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。
翻译：傍晚时分伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上了秋天的颜色，重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群返回家园，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想从此隐居在山冈！《野望》原文 东皋薄暮望，徙倚欲何依。
诗人王绩《野望》翻译
诗人王绩在《野望》中描绘了一幅秋日黄昏时分的山野景象。全诗翻译如下：傍晚时分站在东皋村外远眺，一片田野映入眼帘，周围点缀着苍翠的山丘。空旷的落日之下，一切都显得宁静而生机勃勃。秋天的景象随风悄然而至，带来了萧瑟的气息。
《野望》的译文：傍晚时分，伫立在东皋村头远望，来回地走，不知该去哪里。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！《野望》王绩 〔唐代〕东皋薄暮望，徙倚欲何依。
王绩在傍晚时分来到野外，目光远眺。首先映入眼帘的是横亘的山冈和幽深的河流。尽管夕阳西下，却显得秋天的景致格外美好。树树之间弥漫着翠绿的色彩，群鸟也一同回归。牧人驱赶着牛羊进入远方的山谷，猎人也带着满载的猎物回归家园。如此景象让人心旷神怡，然而却无人问津。
树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
野望的翻译
《野望》的译文：接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家。
《野望》全文翻译：王绩在傍晚时分来到野外，目光远眺。首先映入眼帘的是横亘的山冈和幽深的河流。尽管夕阳西下，却显得秋天的景致格外美好。树树之间弥漫着翠绿的色彩，群鸟也一同回归。牧人驱赶着牛羊进入远方的山谷，猎人也带着满载的猎物回归家园。如此景象让人心旷神怡，然而却无人问津。
翻译：黄昏时分，我站在东皋村头怅然远望，徘徊不定，不知该归依何方。只见层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
《野望》的翻译如下：整体译文：傍晚时分，我站在东皋纵目远望，徘徊不定，不知该归依何方。层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余晖。牧人驱赶着牛群返还家园，猎人带着猎物骑马驰过我的身旁。
求《野望》全文翻译。
1、《野望》全文翻译：王绩在傍晚时分来到野外，目光远眺。首先映入眼帘的是横亘的山冈和幽深的河流。尽管夕阳西下，却显得秋天的景致格外美好。树树之间弥漫着翠绿的色彩，群鸟也一同回归。牧人驱赶着牛羊进入远方的山谷，猎人也带着满载的猎物回归家园。如此景象让人心旷神怡，然而却无人问津。
2、树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
3、野望的翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。
