温州话大全带翻译器，温州话日常用语翻译

金生 04-29 148

默认

摘要： 我男朋友是温州人,我想用温州话写个东西给他,大家帮我翻译下,谢谢1、身为温州人的我，听到这种话，也不知道是应该高兴还是什么，也算是一个比较负责的心情吧。不过，相信，常年奔波在外地...

我男朋友是温州人,我想用温州话写个东西给他,大家帮我翻译下,谢谢

1、身为温州人的我，听到这种话，也不知道是应该高兴还是什么，也算是一个比较负责的心情吧。不过，相信，常年奔波在外地的温州人，若是在他乡听到家乡话，心头肯定还是会有一丝暖暖的感觉。而且有一种一般人听不懂的话，也是有好处的，尤其是对经商出名温州人而言，当于同伴谈论是用温州话，也就不怕生意对象偷听了去。

2、=。= 放心吧，土生土长的温州人，市区的。

3、意思是我爱你。。再送四个字好了O（∩_∩）O~圣诞快乐。seng da ka lu 这个比较简单。。自己练习是说不好的，甚至说是完全两样。找个温州人看他发音。你的心意真希望你男朋友知道呢，作为路人甲的我也很感动呢。。祝福你们。。

4、是“坏人”的意思。虽然我是温州人，但是楼主这个温州话用文字来表示还真挺难看懂的，呵呵。

温州话翻译

温州话翻译器：普通话：今天早上。温州话：该内踢锅。普通话：明天。温州话：盲接。普通话：请问，几点了。温州话：曾忙，给碟啊？温州，简称“瓯”，浙江省辖地级市；浙江省区域中心城市之一。温州位于浙江省东南部，瓯江下游南岸。全市陆域面积116194平方千米，海域面积约11000平方公里。

翻译：相当于“八字还未见一撇”，是指事情离完成还远着，温州话叫“还没显”。也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。例：甲：你啦新屋还未分来啊？乙：十八个捣臼画岩上——还没显。十个煨儿九个盖翻译：十个坛子却只有九个盖子，盖来盖去差一个。煨儿是坛子的意思。

我下得你林西林，这句话在温州话里是我知道你很聪明的意思，表达了说话者对对方智慧的认可。通过这些例子，我们可以感受到温州话的独特韵味，它不仅仅是语言，更是一种文化和情感的交流方式。

“戴拿”如果要从字面意思翻译，应该类似于他妈的。但或许是江南空气的温润，语感上又比国骂要用温吞很多，用处也更广一些。它可以用来递进形容词，比如这个水果“戴拿”真甜，你“戴拿”好无聊啊。它又可以用来作为感慨，比如“戴拿”！昨天我掉沟里了。

在温州方言中，表达“我爱你”可以用“五诶泥”或“五西分泥”来表达。其中，“五诶泥”直接翻译就是“喜欢你”，而“五西分泥”则是“非常爱你”的意思。温州方言是浙江温州地区的一种语言，有着悠久的历史和独特的文化背景。

翻译字面，其意似于“他妈的”，但温州话中，“戴拿”一词的语感更为温润，用法更为广泛。可作为递进形容词使用，如“戴拿”真甜，亦可表示“戴拿”好无聊。同时，它常用于表达感慨，“戴拿”！昨天我掉沟里了，即为一例。

温州话翻译!!!温州人闪进来

1、翻译：相当于“八字还未见一撇”，是指事情离完成还远着，温州话叫“还没显”。也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。例：甲：温州话大全带翻译器你啦新屋还未分来啊温州话大全带翻译器？乙：十八个捣臼画岩上——还没显。十个煨儿九个盖翻译：十个坛子却只有九个盖子，盖来盖去差一个。煨儿是坛子的意思。

2、温州话翻译器：普通话：今天早上。温州话：该内踢锅。普通话：明天。温州话：盲接。普通话：请问，几点了。温州话：曾忙，给碟啊？温州，简称“瓯”，浙江省辖地级市；浙江省区域中心城市之一。温州位于浙江省东南部，瓯江下游南岸。全市陆域面积116194平方千米，海域面积约11000平方公里。

3、én sī zēng ē bū jiāng dī zěi guō yū jiū nàn 我是正儿八经的浙江温州人 =。= 放心吧，土生土长的温州人，市区的。

4、这篇文章通过描述一个场景来说明，比如“le”（了）在温州话中的发音，它在普通话中可能不太容易理解。g圆话绍调富ong（公手枝），这句话的意思在标准的普通话里可能对应为“公共树枝”，但温州人会赋予它特定的方言色彩。