阅微草堂笔记翻译纪昀（纪昀阅微草堂笔记卷八翻译）

摘要： 急需啊。。帮帮忙。。古文纪昀的《阅微草堂笔记》翻译1、良吏就是优秀官僚，疑狱是疑难案件，阳通“佯”（假装），两造就是法学文言上的诉讼双方，其他都很简单了。2、阅微草堂笔记文言文翻...

急需啊。。帮帮忙。。古文纪昀的《阅微草堂笔记》翻译

1、良吏就是优秀官僚，疑狱是疑难案件，阳通“佯”（假装），两造就是法学文言上的诉讼双方，其他都很简单了。

2、阅微草堂笔记文言文翻译如下：原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

3、《阅微草堂笔记》翻译如下：（纪晓岚）表叔王碧伯的妻子死了，有阴阳家推算出某日夜里11点到1点钟（子刻）王碧伯妻子的鬼魂要回家一趟。这时，全家人都必须出门避开。

4、译文：离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午（1738）年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。

求纪昀阅微草堂笔记的翻译

1、服了你了，就知道你是乱打阅微草堂笔记翻译纪昀的。尝为献县令，良吏也。官太平府时，有疑狱，易服自察访之。偶憩小庵，僧年八十余矣，见公合十肃立，呼其徒具茶。徒遥应曰：“太守且至。可引客权坐别室。”僧应曰：“太守已至，可速来献。”公大骇，日：“尔何以知阅微草堂笔记翻译纪昀我来？”曰：“公，一郡之主也。

2、译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。译文：摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。

3、译文：离我们老家十几里的地方，有位姓卫的盲艺人。乾隆戊午（1738）年除夕之前，他走家串户为各家演唱辞年贺岁的小曲。每家也纷纷赠送给他一些食物，他便用口袋背着这些食物往家走。半路上，他不幸失足坠入一口枯井中。这口枯井地处荒郊旷野，又刚好是除夕，家家团圆守岁，路上几乎没有行人。

4、运使朱子颖言：驻守泰安的时候，听说这样一件事。有士人在泰山深处听到石壁中有人语声，曰：“哪里来的书香，难道是转世人来此？”轰然震响，石壁洞开，见有琼楼玉宇，星罗棋布于峰 顶，有一老儒生长衣飘飘下来迎接。士人惊愕，问此为何地。老儒曰： “此处是经香阁也。”士人拜问经香的含义。

5、译文：伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树林怎么能存活下来？”于是他拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。

6、藤花盛开时，犹如紫云垂地，香气袭人。慕堂举人在世的时候，有时宴请客人，有时朋友借这个地方宴请客人，饮酒赋诗，简直没有空过一个晚上。光阴荏苒，转眼四十余年过去，旧地重游，已非旧主，我不禁像魏晋时的向秀怀念老朋友嵇康一样，伤感不已。

老翁捕虎文言文翻译

1、族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。”（休宁戴东原曰：明代有唐某，甫新婚而戕于虎，其妇后生一子，祝之曰：“尔不能杀虎，非我子也。后世子孙，如不能杀虎，亦皆非我子孙也。”故唐氏世世能捕虎。

2、翻译：同族哥哥中翰主持旌德县县政的时候，县城附近发生虎害，伤了几个猎人，却无法捕杀（老虎）。当地有个人请求中涵说：“不请来徽州的唐打猎，就无法铲除这个虎害。”于是派了一个小官吏带着礼物前去。使者回来报告，唐打猎挑选了两个武艺精湛的人前来，将要快到了。

3、”那人说：“肯定行！”说着讲了老翁捕虎及其解释老翁捕虎及其解释一个故事。大概是明代，徽州（现在的安徽歙县。）有一个姓唐的人，刚刚结婚不几天，一天进山被老虎吃了。

4、猎手来到，却是一个老翁带着个男孩儿：那老翁须发雪白，且时常咳嗽不断，那男孩儿年仅十六七。知县见了大失所望，无奈只得命人备饭招待。老翁察觉县官大人心中不悦，于是单膝跪下，禀道：“听说此虎离城不过五里，先去捕虎，回来赏饭也不迟。”闻此大话知县心中狐疑，随即命差役为之引路前往。

纪昀的《阅微草堂笔记》是怎样的作品?

1、《阅微草堂笔记》是清代文学家纪昀晚年创作的笔记体短篇小说集。作品内容广泛，涵盖了花妖狐精、鬼神怪异的故事，以及对民间世相和风土人情的描绘。故事既具离奇曲折的情节，也蕴含深刻的人生哲理，使读者在享受故事的同时，领略人生的多样性和复杂性。

2、《阅微草堂笔记》原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。

3、《阅微草堂笔记》作为清代文学家纪昀的笔记小说集，其题材涵盖了历史、文化、宗教、民俗、科技等多个方面，全方位展现了当时社会的风貌。从《梦游神》中书生梦中游历神界的奇幻故事，到《画皮》里揭示人性丑恶的恐怖传说，每一篇都充满了丰富的想象力和深刻的社会洞察。

4、《阅微草堂笔记》是一篇文言志怪小说，内容多为笔记形式的短篇故事。全书主要讲述狐鬼神怪故事，借狐鬼神怪的形象来折射当时社会百态，揭露官场的腐朽黑暗以及社会人心的贪婪，意在劝善惩恶。