而君逆寡人者轻寡人翻译（而君逆寡人者,轻寡人与的者）

摘要： 而君逆寡人者的者的意思1、者：语气词，无意义。此句译文：但是他违背我的意愿。出自《唐雎不辱使命》。此文选自《 战国策·魏策四》，题目为后人所加。公元前225年，即秦始皇二十二年，...

而君逆寡人者的者的意思

1、者：语气词，无意义。此句译文：但是他违背我的意愿。出自《唐雎不辱使命》。此文选自《 战国策·魏策四》，题目为后人所加。公元前225年，即秦始皇二十二年，秦国灭掉魏国之后，想以“易地”之名占领安陵，安陵君派唐雎出使秦国，最终折服秦王，这篇文章写的就是唐雎完成使命的经过。

2、而是衍生为“某人的某种行为”此句中的“者”就是“逆寡人”这一行为。

3、逆的意思是违背、忤逆，应当翻译成：然而你违背了我。

4、唐雎不辱使命中“而君逆寡人者”的“者”怎么翻译？=== 此句中的“者”并非“...的人”之意 这是者的一词多义现象。

5、孟尝君曰： “ 善。 ” 乃弗逐 乃 ：于是 乃不知有汉 乃 ：竟然 而来害相抱者 而：却 而君逆寡人者 而：然而，表转折。

“而君逆寡人者,轻寡人与”是什么意思?

1、释义：但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？出自《战国策》：唐雎不辱使命 全文：秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

2、第二句：心中的愤怒还没发作出来，上天就降示吉凶的征兆。

3、你违背我，是轻视我吗？ 逆 是违背的意思 ~如果你认可我的请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。

4、况且秦国灭亡韩国和魏国，而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来，是因为我把安陵君看做忠厚长者，所以不打他的主意。现在我用十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，不是这样的。

‘而君逆寡人者,轻寡人与?’的翻译

1、第二句：心中的愤怒还没发作出来，上天就降示吉凶的征兆。

2、释义：但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？出自《战国策》：唐雎不辱使命 全文：秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

3、你违背我，是轻视我吗？ 逆 是违背的意思 ~如果你认可我的请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。

4、况且秦国灭了韩国亡了魏国，但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来，我把安陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。现在我用大于安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的领土，但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？”唐雎回答说：“不，并不是这样的。

翻译:今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与.

1、秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。

2、现在我用十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，难道不是轻视我吗？唐雎回答说：不，不是这样的。

3、秦干谓唐雕曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？目秦灭韩广魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广干君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。