力拔山气盖世翻译（力拔山气盖世是什么意思）

摘要： 垓下歌原文及翻译1、力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！翻译/译文 力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。2、【原文...

垓下歌原文及翻译

1、力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！翻译/译文 力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

2、【原文】：垓下歌 作者：项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！【翻译】：我力可拔山啊，豪气可盖世。时运不济啊，我的乌骓马也不走了。

3、力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。乌骓马不前进了我又能怎样呢？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？原文：力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！注释：垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固镇县濠城镇。

4、《垓下歌》全文翻译如下：“力拔山兮气盖世”：我的力量足以拔起高山啊，我的气概世上无人能敌。“时不利兮骓不逝”：但时运不济啊，我的乌骓马也不再奔驰。

5、骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！垓下歌译文及注释 垓下歌译文 力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。乌骓马不前进了我又能怎样呢？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？垓下歌注释 垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固镇县濠城镇。

6、《垓下歌》古诗带拼音为 lì bá shān xī qì gài shì，shí bù lì xī zhuī bù shì。zhuī bú shì xī kě nài hé，yú xī yú xī nài ruò hé。原文：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。

垓下之围的全文翻译及原文

1、项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。

2、项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。这段文字描述了楚汉相争的末期，项羽被困垓下的困境。项羽的军队在垓下扎营，由于长时间的战争消耗，士兵们粮食短缺，疲惫不堪。而汉军和诸侯的军队则层层包围了他们，形势十分严峻。

3、项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌忼慨，自为诗曰：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

4、项王的部队在垓下修筑了营地，兵少粮尽，汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层深夜，听到汉军在四面唱着楚地的歌，项王大为吃惊，说“难道刘邦已经完全取得了楚地怎么楚国人这么多呢”项王连夜起来，在帐中饮酒有。

5、垓下之围原文及翻译如下：原文：项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡淮，救彭城。战不数合，悉复旧道，与下走沛公。项羽乃驰入下邳。项羽尝攻襄城，襄城坚守不下，已拔，皆坑之，在襄城即墨西乡。所过无不残灭。沛公引兵入大阳，留深攻之，不能下。

6、《垓下之围》原文如下：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

“力拔山兮气盖世”的原诗及翻译

对于该诗的翻译，一种常见的版本是：力拔山气盖世翻译我力可拔山，气魄超过世间所有的人。可是啊时运不利那乌骓快马跑不快！乌骓快马跑不快我又能怎样呢力拔山气盖世翻译？虞姬啊虞姬啊！我把力拔山气盖世翻译你怎么办才好？翻译时尽可能保留了原诗的意境和情感表达非常贴切准确地再现了原诗的韵味和文化内涵是良好的诗歌翻译实践。

翻译：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。出处：《垓下歌》两汉 项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！译文：力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。

时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。乌骓马不前进我能怎么办？虞姬啊虞姬，我可把你怎么办呢 “力拔山兮气盖世”诗歌的第一句就使读者看到了一个举世无匹的英雄形象。

“力拔山兮气盖世”的意思是力量可以拔起大山，豪气世上无人能比，原文出自《垓下歌》两汉 项羽。原文如下：力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！译文：力拔山兮气盖世：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。

项羽写的是《垓下歌》：【原诗】力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！【译诗】力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

垓下歌翻译全文翻译

1、《垓下歌》全文翻译如下：“力拔山兮气盖世”：我力拔山气盖世翻译的力量足以拔起高山啊，我的气概世上无人能敌。“时不利兮骓不逝”：但时运不济啊，我的乌骓马也不再奔驰。

2、【原文】：垓下歌 作者：项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！【翻译】：我力可拔山啊，豪气可盖世。时运不济啊，我的乌骓马也不走了。

3、力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。乌骓马不前进了我又能怎样呢？虞姬啊！虞姬啊！我又该把力拔山气盖世翻译你怎么办？原文：力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！注释：垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固镇县濠城镇。

4、《垓下歌》的译文如下：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。乌骓马不前进了我又能怎样呢？虞姬啊！虞姬啊！我又该把力拔山气盖世翻译你怎么办？对《垓下歌》的理解：英雄气概与豪情：“力拔山兮气盖世”展现了项羽无与伦比的英雄气概和自信。

5、垓下歌原文： 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！垓下歌翻译及注释 翻译 力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

6、垓下歌 先秦：项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！译文 力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。

求力拔山兮气盖世的原诗及翻译.

1、解释：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。原文：《垓下歌》作者：项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！译文：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

2、对于该诗的翻译，一种常见的版本是：我力可拔山，气魄超过世间所有的人。可是啊时运不利那乌骓快马跑不快！乌骓快马跑不快我又能怎样呢？虞姬啊虞姬啊！我把你怎么办才好？翻译时尽可能保留了原诗的意境和情感表达非常贴切准确地再现了原诗的韵味和文化内涵是良好的诗歌翻译实践。

3、时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。乌骓马不前进我能怎么办？虞姬啊虞姬，我可把你怎么办呢 “力拔山兮气盖世”诗歌的第一句就使读者看到了一个举世无匹的英雄形象。

4、翻译：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。出处：《垓下歌》两汉 项羽 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！译文：力量可以拔起大山，豪气世上无人可比。可是这时代对我不利，我的乌骓马再也跑不起来了。

5、项羽写的是《垓下歌》：【原诗】力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！【译诗】力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。

6、原文出自《史记·项羽本纪》：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。於是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。