重修岳阳楼翻译？ 重修岳阳楼增其旧制翻译？

摘要： 重修岳阳楼记原文及翻译1、《重修岳阳楼记》是清代张德容的作品。原文：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶...

重修岳阳楼记原文及翻译

1、《重修岳阳楼记》是清代张德容的作品。原文：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。

2、《重修岳阳楼记》原文及翻译如下：原文：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷者，劝四邑绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。

3、乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

4、岳阳楼记原文一句一翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。译文：宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。

岳阳楼记原文及翻译减写

《岳阳楼记》原文及翻译简写如下：原文简写： 庆历四年春：滕子京谪守巴陵，政通人和，乃重修岳阳楼。 观夫巴陵胜状：在洞庭一湖，气象万千，前人之述备矣。 淫雨霏霏：登楼则忧国怀乡，感极而悲。 春和景明：登楼则心旷神怡，喜洋洋矣。 予尝求古仁人之心：不以物喜，不以己悲，先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

岳阳楼记【作者】范仲淹【朝代】宋庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

【典故出处】：宋 范仲淹《岳阳楼记》：「庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡，越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼。」 【成语意思】：俱：全；都。一切被废置的事情都兴办起来。形容各项事情方兴未艾。也作「百废俱举」。

浩浩汤汤：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤，横无际涯。” 犹浩浩荡荡。指水势壮阔的样子。气象万千：气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。薄暮冥冥 ：傍晚时天气昏暗.霪雨霏霏 ：形容细雨连绵不绝的样子.春和景明：春气暖和，阳光明媚（的时候）。

【典故出处】：宋 范仲淹《岳阳楼记》：「浩浩荡荡，横无边涯。」 【成语意思】：指水势汹涌广阔浩大。后形容规模宏大；气势雄壮。

岳阳楼记的全文翻译及注解是什么?

1、《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的经典散文，以下是全文、翻译及注解：原文 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

2、译文：丞相晏殊留守南京，范公的母亲去世后，他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

3、现代汉语翻译：宋仁宗庆历四年（公元1044年）的春天，滕子京被贬谪做了巴陵的太守。过了一年，政治清平人民和顺，一派欣欣向荣景象，便重新要修建岳阳楼，按照原规划增添新项目，要镌刻唐代名著和当朝名人的诗词歌赋在碑文上，（老友滕子京）要我给写一篇序文。

4、我观巴陵之美，尽在洞庭湖中。湖水连远山，吞长江，浩浩汤汤，气象万千。朝晖夕阴，气象万千。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人描写详尽，不再赘述。此地北通巫峡，南达潇湘，迁客骚人，多会于此。

《岳阳楼记》原文及对照翻译

1、原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属余作文以记之。

2、岳阳楼记原文翻译 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。

3、译文：丞相晏殊留守南京，范公的母亲去世后，他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

4、《岳阳楼记》原文及翻译如下：原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

5、这题我会！《岳阳楼记》全文翻译： 庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。 我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。

6、于是重新修建岳阳楼，扩展它旧的规模，在岳阳楼上雕刻了唐代名家和今人的诗赋。 属予作文以记之。嘱咐我写篇文章来记述这件事。 予观夫八陵胜状，在洞庭一湖。我看那巴陵的美好景色，全在洞庭湖上。

重修岳阳楼记原文及翻译介绍

《重修岳阳楼记》是清代张德容的作品。原文：光绪己卯，楼基坼裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容以考绩北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。

译文： 光绪己卯年，岳阳楼的地基出现裂痕，有倒塌的危险。中丞邵公下令修缮，但经费尚未筹集完毕，张德荣因考绩之事北上。 不久后，张德荣回到岳阳，德化李公来到湘中，他下令将茶厘作为修缮岳阳楼的资金，不足部分则动员巴陵、平江、临湘、华容四县的乡绅富豪补足。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属余作文以记之。

《岳阳楼记》原文及翻译如下：原文： 记述了北宋庆历四年，滕子京被贬至巴陵郡，政绩显著，重修岳阳楼并镌刻诗赋的事件。 描绘了岳阳楼壮丽景色，展现了阴雨晦暗和春和景明两种截然不同的景象。 描述了登临岳阳楼者的不同情感波动，以及古仁人超然物外的心境。