固以怪翻译，固以怪之
摘要：
固以怪之矣“之”怎么翻译?1、“固以怪之矣”翻译为“本来已经诧怪这事了”。“固”：意为“本来”。“以”：此处通“已”，意为“已经”。“怪”：表示“感到诧异，奇怪”。“之”：代词，... 固以怪之矣“之”怎么翻译?
1、“固以怪之矣”翻译为“本来已经诧怪这事了”。“固”：意为“本来”。“以”：此处通“已”，意为“已经”。“怪”：表示“感到诧异，奇怪”。“之”：代词，代指前面提到的“得鱼腹中书”这件事。
2、“固以怪之矣”翻译为“本来已经诧怪这事了”。其中，“之”是代词，代指这件事。具体解释如下：“固以怪之矣”的整体翻译：这句话表示的是，当士兵们发现鱼肚子里的绸子后，本来就已经对这件事感到诧异和奇怪了。
3、翻译：于是，就（用）丹砂（在）绸子上写陈胜王（三个字）， 放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵买鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的绸子，本来已经诧怪这事了。
4、“固以怪之矣”中的“之”翻译为“这件事”或特指“鱼腹中发现的书信这一事件”。指代作用：“之”在这里是一个代词，指代上文中提到的奇异事件，即士兵在鱼腹中发现书信这一出人意料的情况。
翻译句子“固以怪之矣”
“固以怪之矣”翻译为：我已经认为这件事很奇怪了。“固”：表示已经这样认为，有坚决、确定的意味。“以”：连词，相当于现代汉语中的“把”。“怪之”：把这件事视为奇怪。“矣”：助词，用于表示一种语气，有强调的作用。
我已经认为这件事很奇怪了。解释如下：这句话是一个表达个人对某件事情感到奇怪的陈述。从字面上来看，固以怪之矣可以理解为我已经把这件事视为奇怪了。
原句：乃丹书帛（bó）曰“陈胜王（wàng）”，置人所罾（zēng）鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以（yǐ，通“已”）怪之矣。翻译：于是，就（用）丹砂（在）绸子上写陈胜王（三个字）， 放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵买鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的绸子，本来已经诧怪这事了。
“固以怪之矣”翻译为“本来已经诧怪这事了”。其中，“之”是代词，代指这件事。具体解释如下：“固以怪之矣”的整体翻译：这句话表示的是，当士兵们发现鱼肚子里的绸子后，本来就已经对这件事感到诧异和奇怪了。
“固以怪之矣”可以翻译为“本来已经诧怪这事了”。“固”：意为“本来”。“以”：此处通“已”，意为“已经”。“怪”：意为“诧怪，觉得奇怪”。“之”：代词，代指前面提到的“得鱼腹中书”这件事。
得鱼腹中书，固以（yǐ，通“已”）怪之矣。固：本来。以：通“已”，已经。怪：形容词意动用法，以……为怪，把……看作怪异。之：代词，这件事。矣：语气词，相当于“了”。句子意思是：（戍卒）本来已经认为这事很奇怪了。上面_「尘埃」_朋友回答已经很好了，我仅补充了详尽的解释。
(卒)固以怪之矣的现代汉语翻译
1、“卒固以怪之矣”的现代汉语翻译为：“士兵们本来就认为这件事很奇怪了”。“卒”：士兵们，指的是那些参与此事的戍卒。“固以”：在这里是“本已”的意思，表示士兵们原本就持有某种预期或看法。“怪之”：“以……为怪”的省略形式，即将某事物视为怪异。这里指的是士兵们将发现鱼腹中书信这一事件视为怪异。
2、“固以”在这里是“本已”的意思，表示对这一行为的预期之外。而“以……为怪”则是形容词意动用法，表示人们把这种不寻常的行为视为怪异。之作为代词，指代的是这个发现鱼腹中书信的事件，而“矣”则表达了事情已经完成的语气，即人们已经对这一事件感到惊奇了。
3、句子意思是：（戍卒）本来已经认为这事很奇怪了。上面_「尘埃」_朋友回答已经很好了，我仅补充了详尽的解释。
4、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。」陈涉乃立为王，号为张楚。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。乃以吴叔为假王，监诸将以西击荥阳。令陈人武臣、张耳、陈余徇赵地，令汝阴人邓宗徇九江郡。当此时，楚兵数千人为聚者，不可胜数。
固以怪之矣之怎么翻译
1、翻译：于是，就（用）丹砂（在）绸子上写陈胜王（三个字）， 放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵买鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里面的绸子，本来已经诧怪这事了。
2、“固以怪之矣”可以翻译为“本来已经诧怪这事了”。“固”：意为“本来”。“以”：此处通“已”，意为“已经”。“怪”：意为“诧怪，觉得奇怪”。“之”：代词，代指前面提到的“得鱼腹中书”这件事。
3、之：代词，这件事。矣：语气词，相当于“了”。句子意思是：（戍卒）本来已经认为这事很奇怪了。上面_「尘埃」_朋友回答已经很好了，我仅补充了详尽的解释。
4、“固以怪之矣”翻译为“本来已经诧怪这事了”。其中，“之”是代词，代指这件事。具体解释如下：“固以怪之矣”的整体翻译：这句话表示的是，当士兵们发现鱼肚子里的绸子后，本来就已经对这件事感到诧异和奇怪了。
5、出处：《史记.陈涉世家》上下文：卒买鱼烹食.得鱼腹中书.固以怪之矣.翻译：有士兵买鱼回来煮着吃，发现鱼肚子里有绢信，本来就觉得这件事够怪的了。
