中文翻译文言文（世说新语文言文翻译和原文和诵读）

摘要： 幽王击鼓文言文全文翻译1、周宅酆、镐，近戎人。与诸侯约，为葆于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。 戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至。人喧马嘶，褒...

幽王击鼓文言文全文翻译

1、周宅酆、镐，近戎人。与诸侯约，为葆于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。 戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至。人喧马嘶，褒姒大说而笑。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓。诸侯之兵数至而无寇至。 其后，戎寇真至，幽王击鼓，诸侯兵不至。幽王之身乃死于丽山之下，为天下笑。

2、《幽王击鼓》的文言文翻译如下：周朝定都：周朝的都城建在丰、镐两地，这两个地方都接近西戎。鼓声为号：周幽王与诸侯们约定，在大路上修建一座高大的堡垒，把鼓放置在这座堡垒之上，这样远近都可以听见鼓声。如果戎寇到来，就通过击鼓的方式传递信息，诸侯的军队听到鼓声后都要前来救援周幽王。

3、译文：周朝的都城建在丰、镐，接近西戎。周幽王与诸侯约定，在大路上建一座高堡，把鼓放在高堡上，远近都可以听见鼓声。如果戎寇到了，就以鼓声相传信息，诸侯的军队都要来救幽王。戎寇曾经来过，幽王击鼓，诸侯的军队都来了。纷乱扰攘、热闹欢腾，褒姒高兴地笑了。

4、文言文原文：周宅丰、镐，近戎人。与诸侯约：为高葆祷于王路，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至，幽王击鼓，诸侯之兵皆至，褒姒大说，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓。诸侯之兵数至而无寇。至于后，戎冠真至，幽王击鼓，诸侯兵不至。

翻译文言文为中文子犯请击之,公曰:不可,微夫人之力不及此.因人之力...

1、翻译：晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），这是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也就离开了郑国。

2、出自春秋左丘明烛之武退秦师，原文选段子犯请击之，公曰“不可微夫人之力不及此因人之力而敝之，不仁失其所与，不知以乱易整，不武吾其还也”亦去之译文晋国大夫子犯请求攻打秦军晋文公。用战乱来改变出兵时的整肃，是不勇武的，我们还是回去吧。

3、子犯请击之。公曰：不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。亦去之。译文：（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。

4、整句意思是：如果不是秦国国君的力量，就没有我的今天。出自春秋左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。译文：晋国大夫子犯请求攻打秦军。

《明帝说日》文言文的翻译【全文的翻译】

1、”答日：“举目见日，不见长安。” 翻译： 晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上，有人从长安来，元帝问他洛阳那里的消息，听后流下了眼泪。明帝问父亲因为什麼哭泣，元帝把晋朝东渡长江的意思详细告诉了他，於是问他：「你认为长安比起太阳来哪一个远？」明帝回答说：「太阳远。没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。」元帝对他的回答感到惊异。

2、翻译：明帝几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个长安来的人，元帝向他询问洛阳的消息，流下了眼泪。明帝问元帝为何哭泣，元帝把东迁的事情告诉他。于是问明帝：“你认为长安与太阳相比，哪个远？”明帝说：“太阳远。没听有人从太阳来，显然可知。”元帝诧异。

3、译文：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。