简爱哪个版本翻译的好1、《简爱》在市场上有着三个主要的版本，分别是译林出版社1994年首版，译者为黄源深；人民文学出版社1990年首版，译者为吴均燮；上海译文出版社1980年首版，译者为祝庆英。黄源深的翻译风格较为冗长，让人读起来觉得有些累赘。个人认为，吴均燮的版本更佳。2、最好的版本是《简爱》的...