河中石兽全文翻译（河中石兽全文翻译及原文）
摘要：
《河中石兽》原文及翻译译文：沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底... 《河中石兽》原文及翻译
译文：沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
翻译：沧州南部有一座寺庙靠近河岸，佛寺的外门倒塌在河中，门前两只石兽一起沉入河中。过了十多年，寺僧们募集钱财重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底没能找到。寺僧们认为石兽顺流而下了，于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没找到它们的踪迹。
翻译：沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河里，两个石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在水中搜寻石兽，最终没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
《河中石兽》翻译
1、翻译： 沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。 经过十多年，僧人们募集金钱重修，在河中寻找石兽，最后没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了，于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
2、翻译：沧州南部有一座寺庙靠近河岸，佛寺的外门倒塌在河中，门前两只石兽一起沉入河中。过了十多年，寺僧们募集钱财重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底没能找到。寺僧们认为石兽顺流而下了，于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没找到它们的踪迹。
3、翻译：沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河里，两个石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在水中搜寻石兽，最终没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
4、在沧州南边，有一座寺庙紧挨着一条河流。寺门前的两尊石兽，历经岁月侵蚀，落入河中，最终沉入水底。十余年后，寺中和尚筹钱重建寺庙，却在河中寻找石兽，却一无所获，众人认为它们随水流向远方。于是，他们雇了几艘小船，带着铁耙，在下游找了十多里，仍无石兽踪影。
5、《河中石兽》逐句翻译如下：在沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。翻译：在沧州南部的一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河中，两个石兽一起沉入河底。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
6、翻译：和尚们募集金钱重修寺庙，在水中寻找两座石兽，最终没能找到。他们认为石兽顺着水流流到下游了，于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里都没有找到石兽的踪迹。赏析： 故事寓意深刻：《河中石兽》通过讲述寻找石兽的故事，揭示了“天下之事，往往知其一不知其二，不能仅凭主观臆断”的道理。
河中石兽原文及翻译
1、译文：沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
2、翻译：沧州南部有一座寺庙靠近河岸，佛寺的外门倒塌在河中，门前两只石兽一起沉入河中。过了十多年，寺僧们募集钱财重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底没能找到。寺僧们认为石兽顺流而下了，于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没找到它们的踪迹。
3、《河中石兽》讲述了寺门倒塌后，两块石兽沉入河中的故事。经过僧人们的寻找、讲学家的理论推断以及老河兵的实践经验分析，最终揭示了石兽逆流而上的奇特现象。翻译：故事背景：有一座寺庙靠近河边，寺庙的大门倒塌了，两块石兽一起沉入河中。
