台城翻译（台城翻译公证）
摘要：
台城韦庄翻译及其赏析翻译：暮春三月，江南的春雨细密而朦胧，江边的绿草如茵，四望迷蒙，仿佛笼罩在烟雾之中，如梦如幻，引人遐思。在这样的景色中，佳木葱茏，草长莺飞，处处展现着自然界的... 台城韦庄翻译及其赏析
翻译：暮春三月，江南的春雨细密而朦胧，江边的绿草如茵，四望迷蒙，仿佛笼罩在烟雾之中，如梦如幻，引人遐思。在这样的景色中，佳木葱茏，草长莺飞，处处展现着自然界的生机。诗人在鸟儿的欢快啼鸣声中，追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者，他们早已成为历史上来去匆匆的过客，而豪华壮丽的台城也成为了供人凭吊的历史遗迹。
繁茂的杨柳依然在烟雾笼罩的十里长堤边随风飘曳，依旧能给人以欣欣向荣的感觉，让人想起当年繁荣昌盛的局面。赏析。这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城，旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。
《台城》韦庄的翻译及赏析如下：翻译： 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。 六朝的往事如梦一般消逝，只剩下江边的鸟儿在空自啼叫。 最无情的是那台城的杨柳，它们依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤，仿佛从未经历过历史的变迁。
台城韦庄古诗翻译台城韦庄
1、台城（唐·韦庄）别名 《金陵图》【作者】韦庄 正文 江雨霏霏江草齐， 六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。译文 “江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。
2、《台城》韦庄翻译：江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
3、《台城》韦庄的翻译及赏析如下：翻译： 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。 六朝的往事如梦一般消逝，只剩下江边的鸟儿在空自啼叫。 最无情的是那台城的杨柳，它们依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤，仿佛从未经历过历史的变迁。
4、翻译：暮春三月，江南的春雨细密而朦胧，江边的绿草如茵，四望迷蒙，仿佛笼罩在烟雾之中，如梦如幻，引人遐思。在这样的景色中，佳木葱茏，草长莺飞，处处展现着自然界的生机。
《台城》这个古诗中“六朝如梦鸟空啼”是什么意思?
1、“六朝如梦鸟空啼”意思：六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。原文 台城 唐代：韦庄 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。翻译 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。
2、“六朝如梦鸟空啼”这句诗的意思：佳木葱茏，草长莺飞，处处显出了自然界的生机。人在欢快婉转的鸟啼声中，追想起曾在台城追欢逐乐的六朝统治者，都早已成为历史上来去匆匆的过客，豪华壮丽的台城也成了供人瞻仰凭吊的历史遗迹。
3、“六朝如梦鸟空啼”的意思是六朝的繁华就像梦境一样美好却已逝去，只留下鸟雀在空中徒然啼叫。以下是关于这句话的详细解读：诗句背景 该句出自唐代诗人韦庄的《台城》。这首诗以台城这一历史遗迹为背景，通过描绘江雨、江草、鸟啼、台城柳等自然景物，抒发了诗人对历史沧桑、人世无常的感慨。
台城原文及翻译
1、《台城》韦庄的翻译及赏析如下：翻译： 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。 六朝的往事如梦一般消逝，只剩下江边的鸟儿在空自啼叫。 最无情的是那台城的杨柳，它们依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤，仿佛从未经历过历史的变迁。
2、《台城》韦庄翻译：江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
3、《台城》原文翻译及赏析 原文：江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。翻译：暮春三月，江南的春雨细密而朦胧，江边的绿草如茵，四望迷蒙，仿佛笼罩在烟雾之中，如梦如幻，引人遐思。在这样的景色中，佳木葱茏，草长莺飞，处处展现着自然界的生机。
4、【译文】： “江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。“六朝如梦鸟空啼”：佳木葱茏，草长莺飞，处处显出了自然界的生机。
《台城》原文翻译赏析,台城全诗的意思
【译文】： “江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。“六朝如梦鸟空啼”：佳木葱茏，草长莺飞，处处显出了自然界的生机。
《台城》原文翻译及赏析 原文：江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。翻译：暮春三月，江南的春雨细密而朦胧，江边的绿草如茵，四望迷蒙，仿佛笼罩在烟雾之中，如梦如幻，引人遐思。在这样的景色中，佳木葱茏，草长莺飞，处处展现着自然界的生机。
翻译： 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。 六朝的往事如梦一般消逝，只剩下江边的鸟儿在空自啼叫。 最无情的是那台城的杨柳，它们依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤，仿佛从未经历过历史的变迁。赏析： 首句：“江雨霏霏江草齐”，诗人以雨景开篇，渲染出一种朦胧而略带哀愁的氛围，为全诗奠定了基调。
《台城》韦庄翻译：江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
《台城》一诗，韦庄通过描绘今昔对比，表达了诗人对历史兴亡、盛衰变化的深刻慨叹，以及对人世沧桑、物事人非的无限感慨。以下是该诗的翻译及解析：翻译：昔日，这里曾是霓裳羽衣、歌舞升平的繁华之地；而今朝，却只见杂树丛生，宫殿荒凉，一片萧瑟。君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。
