代赠二首翻译，代赠这首诗的翻译

摘要： 代赠二首其二李商隐原文赏析在线翻译解释译文 日出东南方照耀高楼代赠二首翻译，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁代赠二首翻译？注释...

代赠二首其二李商隐原文赏析在线翻译解释

译文 日出东南方照耀高楼代赠二首翻译，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁代赠二首翻译？注释 石洲：见《乐府诗集》，为思妇怀远之作。总：纵使。眉黛（dài）：黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。

【原文】代赠二首·其二 作者：唐·李商隐 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。【注释】①《陌上桑》：旧出东南隅，照代赠二首翻译我秦氏楼。②石州：乐府《商一调曲》。其词有“终日罗帏独自眠”之句，系戍妇思夫之词。③总把：纵将。

译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？出处：唐代·李商隐《代赠二首》原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

代赠二首 唐代：李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

这是第一首第二首为“东南日出照高楼，楼上离人唱石州总把春山扫眉黛，不知供得。1代赠 作者李商隐 原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁 注释 1芭蕉不展芭蕉的蕉心没有展开 2丁香结本指丁香之花蕾，丛生如结此处用以象征固结不解之愁绪 3同向春风芭。

芭蕉不展丁香结同向春风各自愁诗意(代赠二首其一翻译)

“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”出自晚唐著名诗人李商隐的《代赠二首·其一》：其一楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。这是一首仄起入韵，押平水韵“十一尤”部的七绝，平仄严合，格律规整。标题《代赠二首》，很是奇特。

芭蕉不展丁香结同向春风各自愁全诗译文：芭蕉的蕉心还没有张开，雨中的丁香却使我想到了悲伤。此词一开始为唐代李商隐所作《代赠》，后一段为《浣溪沙·手卷真珠上玉钩》，出自南唐中主李璟之作，《丁香结》为现代文学家宗璞所作。

《代赠二首·其一》原文及翻译如下：原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。翻译： 黄昏独上高楼：在黄昏时分，诗人独自登上高楼。 欲望还休：想要远望却又心绪难平，欲望还休。 玉梯横断情郎不来：楼梯横断，象征着情郎无法到来，情感之路被阻隔。

这两句是说，芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己。意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道。

李商隐的《代赠二首·其一》原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。翻译：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

代赠李商隐原文及翻译

1、原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。

2、唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

3、唐代李商隐代赠翻译黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦原文。

4、原文：东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

李商隐的代赠的翻译

原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。

代赠二首 唐代：李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

李商隐的诗作《代赠》的全文翻译如下：楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子水边，衔着湿泥忙筑巢。女子含春带露的面庞凝眸远望，忧愁难当，何时才见良人归来？泪水盈盈，沾湿了衣袖。

代赠二首 唐代李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁译文黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁2，东南。