商标翻译成英语，商标英译汉

金生今天 26

默认

摘要： 注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的“Peacock”，“WhiteFeather”，“RedStar”，因为在英文中Whiteelephant的寓意是“昂贵的累赘物”，...

注册 商标取名难?看看这些 英文商标是怎么翻译的

“Peacock”，“whiteFeather”，“RedStar”，因为在英文中Whiteelephant的寓意是“昂贵的累赘物”，Peacock含有“骄傲，傲慢”之意，WhiteFeather具有“软弱，胆怯”的内涵，而red在英语中则意味着危险、血腥和暴力。所以，商标的翻译一定要考虑到不同国家的文化差异。

音译法直接音译：这是最简单快捷的方法，直接将中文商标名音译为英文。例如，摩托罗拉（Motorola）和阿迪达斯（adidas）就是采用这种方法。这种方法不需要过多思考，易于理解和记忆，是许多企业选择的方式。直译法保留原意：直译法可以保留中文商标名的原意，使消费者在心中形成一致的形象。

音译法音译法就是按照英文的发音通过发音与之相近的中文取一个相似的中文，这类商标一般有sony（索尼），佳洁士（Crest），诺基亚（nokia），夏普（sharp），劳斯莱斯（Rolls-Royce），耐克（nike）等等。

音译法：简洁直接：如摩托罗拉和阿迪达斯，这种方法简单快捷，不需要过多思考。普遍性：这是最常见的英语商标取名方式，易于国际传播和记忆。直译法：保留原意：如FairLady床上用品品牌直译为“贵妇人”，保留了品牌的原始含义。形象一致：直译有助于在消费者心中形成一致的品牌形象，无需额外解释。

音译法：直接音译：这是一种简单快捷的方法，如摩托罗拉和阿迪达斯，直接采用中文名的音译作为英语商标名，方便记忆且易于推广。直译法：保留原意：如果商标名的中文含义积极正面，可以直接翻译，如FairLady床上用品品牌直译为“贵妇人”，保留了原意，有助于塑造品牌形象。

“牌子”用英语怎么说?

品牌英文为Brand，发音为[brnd]。brand在英语中有商标、牌子、烙印等含义，也可以比喻为污名、耻辱或燃烧着的木头。具体用法上，brand可以作为动词，意为污辱、铭刻于、加商标于、打烙印于。

brandloyalty”，其中的“loyalty”意思是忠诚，忠心。

brand 读音：英 [brnd] 美 [brnd]释义：n.[商]商标，牌子；烙印；〈比喻〉污名，耻辱；燃烧着的木头 vt.污辱；铭刻于；加商标于；打烙印于例句：I bought one of the leading brands.我买了几个畅销品牌中的一种。

当涉及到品牌在英语中的表达，我们使用的是单词brand，其发音为 [brnd]。在英语中，brand不仅指代商标或牌子，象征着产品的质量和声誉，也常用于形容商品的烙印或烙印般的印记。这个词还可以引申为负面含义，如污名或耻辱，甚至用于比喻燃烧的木头。

新概念英语中讲的是what MAKE.这个我知道。不矛盾啊。别的地方还讲的是brand呢。所以，不严格要求时。尤其是口语时。二者都可以。没啥差别。当你谈论某个产品的品牌时，你可以用make /牌子或者brand /品牌或者更泛泛的kind /种类来描述。

品牌用英语翻译为brand，发音为[br？nd]。以下是关于brand的详细解释：基本含义：在英语中，brand通常指代商标或牌子，是产品或服务的象征，代表着其质量和声誉。

英语单词LOGO翻译成中文是什么意思?

1、logo的意思是一个英文单词。翻译成汉语就是商标的意思，。就是商标就是一个图案，它是图片。标语是一段文字，这就是他们最直观的区别，比如说下面这个图片就是招商银行的Logo。

2、LOGo用中文可以翻译为标识或标志。Logo这个词是logotype的简称，起源于希腊语，意思是逻辑或道。在现代设计中，Logo通常指的是一个公司、组织或产品的标志或标识，用于传达其品牌形象和价值观。

3、LOGO是徽标或者商标的英文说法，起到对徽标拥有公司的识别和推广的作用，通过形象的logo可以让消费者记住公司主体和品牌文化。网络中的logo徽标主要是各个网站用来与其它网站链接的图形标志，代表一个网站或网站的一个板块。

4、logo中文翻译：标识，标志，徽标。LOGO是徽标或者商标的外语缩写，是LOGOtype的缩写，起到对徽标拥有公司的识别和推广的作用，通过形象的徽标可以让消费者记住公司主体和品牌文化。网络中的徽标主要是各个网站用来与其它网站链接的图形标志，代表一个网站或网站的一个板块。

5、英 [lg] 美 [logo]n.（某公司或机构的）标识，标志，徽标；logotype 的缩略形式；[计算机] LOGO 教学语言；儿童教学语言例句：You can use the logo in all your promotional material.你们可以将这个标志用在所有的宣传材料中。

6、logo的中文意思是徽标或者商标的外语缩写，是logotype的缩写。一个logo是一个品牌或组织的标志性符号，它通常采用图形、字母或字形来代表一个公司或品牌。标识：logo一词最早出现在希腊语中，其意思为“逻辑、原理或知识”，后来演变为代表企业品牌的标志性符号。因此，我们可以把logo翻译为“标识”的意思。

跟商标有关的英文翻译

1、TM翻译为商业标记，简单理解就是商标。TM常见于国外商标，它是英文“trade mark”的缩写，“trade mark”的中文意思是“商业标记”，所以“TM”的意思就是“商标”。它的作用就是告诉人们，这个它所标注的图形或文字是这个商品或服务的商标，不是名称也不是广告宣传。此外还有一种常见字母R。

2、直译法是指直接按照原商标的字面意思进行翻译，这种方法适用于那些在原语言和目标语言中都有明确对应词汇的商标。例如：“皇冠”（Crown）：直接翻译为英文的“Crown”，表示王冠、皇冠的意思，既保留了原商标的含义，又易于目标市场的消费者理解。

3、TM是英文trademark的缩写，翻译过来即是商业标记，也就是商标。