上林赋原文及翻译（上林赋原文及翻译讲解）

摘要： 色授魂与,心愉于侧,什么意思?1、色授魂与，心愉于侧的意思是彼此用眉目传情，灵魂和肉体都交给了对方，内心非常愉悦，在身边相伴。这句话描述了两个人之间深情款款、灵魂交融的状态。其中...

色授魂与,心愉于侧,什么意思?

1、色授魂与，心愉于侧的意思是彼此用眉目传情，灵魂和肉体都交给了对方，内心非常愉悦，在身边相伴。这句话描述了两个人之间深情款款、灵魂交融的状态。其中，色授魂与形象地描绘了两人眼神交汇、心灵相通的情景，仿佛彼此的灵魂都通过眼神的交流得以传递和交融。

2、大意是：男女双方相处，女性发挥外貌（色相）上的魅力，令人神魂颠倒，难以自持，最终倾心投入，两情相悦。此句出自西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋《上林赋》是对“色授魂与，心愉于侧”的语义延伸。男女相处之道：在男女恋爱的初期，尽量低调一些，别把自己说得太完美。

3、《周生如故》中周生辰帮她补全的那句话“色授魂与，心愉于侧”，意为“女以色授，男以魂予，情投意合，心倾于侧”，这句话在《上林赋》中其实是写上林苑中舞女乐姬起舞弄影，汉武帝沉迷于其奢靡场景，司马相如借《上林赋》劝谏君王戒奢，体恤百姓。

上林赋翻译(一)

1、翻译：亡国的大事，你听了却笑称楚国是损失，齐国亦非得。诸侯纳贡非为财币述职，封疆画界非为守御禁淫。今齐为东藩，外私肃慎，捐国逾限越海，田于义国未可。君论不务明君，臣义正诸侯之礼，徒事游戏之乐，苑囿之大，奢侈相胜，荒淫相越，不可扬名。

2、《上林赋》全文白话文翻译是什么？译文亡是公张口大笑道：“楚国是有错误，但齐国也未必正确。若说让诸侯交纳贡品，并不是为图财物，而是要他们定期来朝陈述政事方面的情况。

3、上林赋的翻译如下：亡是公听然而笑曰：亡是公听了后笑着说。楚则失矣，而齐地亦未得也：说是楚国有所损失倒还罢了，但齐国也并没有得到什么呀。夫使诸侯纳贡者非为财币，所以述职也：诸侯们向天子进贡，并不是为了财物，而是为了履行诸侯的职责。

上林赋原文及翻译

1、《上林赋》原文及翻译如下：原文：亡是公听然而笑曰，楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。翻译：亡是公张口大笑道，楚国是有错误，但齐国也未必正确。

2、此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事，再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜，然后写天子猎余庆功，最后写天子悔过反思。全赋规模宏大，辞汇丰富，描绘尽致，渲染淋漓。上林赋1亡是公听然而笑2曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。

3、且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。 “且夫齐楚之事，又乌足道乎！君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极。丹水更其南，紫渊径其北。终始灞海出入泾渭；酆镐潦，纡馀委蛇，经营乎其内。

4、展开全部 上林赋原文及翻译： 原文： 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。

5、上林赋原文及翻译：原文：亡是公听然而笑曰：楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。

6、此句出自西汉辞赋家司马相如创作的一篇赋《上林赋》是对‘色授魂与，心愉于侧’的语义延伸。原文选段：若夫青琴、宓妃之徒，绝殊离俗，妖冶娴都，靓妆刻饰，便嬛绰约，柔桡嫚嫚，妩媚纤弱。