渡边淳一《失乐园》哪个版本的翻译最好?1、渡边淳一的《失乐园》上海译文出版社出版的版本，由竺家荣翻译，是较为受读者认可的一个优秀译本。以下是该版本的一些亮点：翻译质量高：竺家荣作为资深翻译家，对日本文学有着深厚的理解和精准的把握。她的译文流畅自然，能够很好地传达原著的情感和意境，让读者在阅读过程中...