观田家韦应物翻译，观田家韦应物翻译及解析

金生昨天 43

默认

摘要： 唐韦应物观田家原文及赏析田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓廪无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里...

唐韦应物观田家 原文及赏析

田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓廪无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。诗人韦应物早年在宫廷任职，任侠使气，生活放浪，后当地方官，才看到田家的疾苦。

唐代诗人韦应物的这首《观田家》是一首描写农家生活的五言律诗，通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述，深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起，农民就没有“几日闲”，整天起早摸黑的忙碌于农活，结果却家无隔夜粮，劳役没个完。

观田家作者：韦应物微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。这是一首田园诗。

观田家【唐】韦应物微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。

在蒙蒙细雨中，万物更新，一声春雷宣告了惊蛰的到来。田家的生活从这一刻开始忙碌起来，农耕的季节开始了。正值壮年的农夫们纷纷离开家园，踏入田间，场院和菜园也开始被精心打理。日落后，他们带着疲惫但满足的神色，牵着牛儿漫步在西涧旁，让牛儿饮水解渴，这是他们辛勤劳动后的一份宁静时刻。

饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。《观田家》诗中通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述，深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起，农民就没有“几日闲”，整天起早摸黑的忙碌于农活，结果却家无隔夜粮，劳役没个完。

诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌和辛苦，表达了对其的同情，惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然，不加渲染夸饰。创作背景德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。

饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓廪无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。诗人韦应物早年在宫廷任职，任侠使气，生活放浪，后当地方官，才看到田家的疾苦。虽说总觉隔岸观花，毕竟反映出农民生活的艰辛和遭受压迫的痛苦；尤其可贵的，是在他的诗里还常常自然地流露出观后的自省。

《观田家》这首诗词主要运用了以下几种艺术手法：白描手法：诗中大量使用了白描手法，如“微雨众卉新，一雷惊蛰始”描绘了春雨后万物更新的景象，语言简洁明了，没有过多的修饰，却生动地展现了春天的气息。又如“丁壮俱在野，场圃亦就理。

禄食出闾里”是诗人以观感作结。讲食禄不耕者对衣食父母的农夫们的艰辛劳作而又饥寒的情况惭然生愧。“方惭”二字既是对不劳者的谴责，也是诗人对自己宦游食禄生活的自责。诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌和辛苦，表达了对其的同情，惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然，不加渲染夸饰。

观田家⑴微雨众卉⑵新，一雷惊蛰⑶始。田家几日闲，耕种⑷从此起。丁壮俱在野，场圃⑸亦就理。归来景⑹常晏⑺，饮犊⑻西涧水。饥劬⑼不自苦，膏泽⑽且为喜。仓禀⑾无宿储⑿，徭役⒀犹未已。方惭⒁不耕者⒂，禄食⒃出闾里⒄。

观田家收获（三首选一）原文：稻香秫熟暮秋天，阡陌纵横万亩连。五载输粮女真国，天全我志独无田。

“一雷惊蛰始”以民间传说“惊蛰”这天雷鸣，而万虫惊动，来写春耕之始。“田家几日闲，耕种从此起”总写农家耕作。“几日闲”更是用反问句式道出了农民劳作的艰辛。“丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。”具体写农夫终日忙碌不休的事情。

[4]在《观田家》这首诗中，诗人通过细致刻画农民一年四季的艰辛劳作，却仍难以温饱的生活状态，揭示了当时社会中沉重的赋税和徭役问题，以及制度的不合理。自惊蛰开始，农民几乎无一日休息，日出而作，日落而息，但家中仍常常无余粮，劳役无尽。